RHB 1996

zum Jahreswechsel geht uns wohl oft der Gedanke durch den Kopf: "Was haben wir für ein schlimmes, schweres Jahr hinter uns!" Dabei denken wir an die Kriege, die Verbrechen, die terroristischen Morde, an Flüchtlinge und Naturkatastrophen vor unserer Haustür und in aller Welt. Uns kommen die menschlichen Tragödien, schweren Krankheiten und Todesfälle in der Familie und im Freundeskreis in den Sinn und die Tränen in die Augen. Und wir wünschen einander alles, was wir im vergangenen Jahr so sehr vermiβt haben: Friede, Glück, Gesundheit, Freude und Freunde. Voller Hoffnung gehen wir ins neue Jahr. Aber aus der Erfahrung wissen wir, daβ auch 1996 Schweres und Trauriges für uns bringen wird. Dieses Wissen sollte uns gerechterweise auch das Glück und die Freuden des vergangenen Jahres ins Gedächtnis zurück-rufen. Sicher haben wir auch Grund zur Dankbarkeit im Rückblick auf 1995. Ich wünsche es Ihnen jedenfalls.

Allen, die meine Berichte lesen, und den Maffersdorfern, die im Jänner Geburtstag haben, wünsche ich, daβ im Jahre 1996 die "Sonnentage" viel zahlreicher sein mögen als die "Regentage", damit Sie dann am Ende den Eindruck eines guten Jahres haben, in dem halt auch der Regen nötig war.

22. 85. Wally Gruβ, Altenheim Silberhöhe, 06132 Halle

23. 82. Anna Koch, 35390 Gieβen

66. Norbert Herrmann, 35390 Gieβen, Alicenstr.33

61. Christa Schwarzbeck/Ortig, 07381 Pöβnek

Das Fest der goldenen Hochzeit konnten am 15.Dezember Maria und Erich Ulbrich in 85354 Freising, Plantagenweg 33/VI feiern. Hier kann ich wohl sagen, ich gratuliere im Namen aller Maffersdorfer, denn wer kennt die beiden nicht!? Erich Ulbrich hat in den ersten Jahren die Maffersdorfer Kartei und Heimatstelle mit aufgebaut. Und das "bayerische Dirndl" hat fest mitgeholfen und kennt inzwischen die Maffersdorfer und Maffersdorf genau. Ein Treffen der Maffersdorfer ohne die beiden fröhlichen Menschen wäre undenkbar. Ein wenig tut es mir leid, daβ ich den Termin etwas verspätet erfahren habe, und unser Wunsch für noch viele gemeinsame Jahre in bayerisch-sudetendeutscher Harmonie so hinterher kommt. Es hat aber vielleicht auch sein Gutes, da verteilen sich die Glückwunschkarten und Telefonanrufe ein wenig, und es bleibt zwischenhinein auch noch Zeit zum Feiern und Ausruhen.

Frau Sieglinde Mellin in 17495 Karlsburg, Schulstraβe 15 teilte mir mit, daβ ihre Mutter, Frau Brunhilde Gärtner geb.Wolf (Neurode und Maf.317) kurz nach ihrem 81. Geburtstag im Sommer 1995 verstorben ist. Frau Gärtner verlebte die letzten Jahre bei Ihrer Tochter und den Enkeln, die Lücke ist tief und schmerzlich spürbar.

Nun ist der dritte Band "Maffersdorf - Kirche und Pfarrei" fertig, und ich beginne mit dem Versand. Es sind wieder zwei Hefte geworden mit zusammen ca. 160 Seiten. Der erste Teil ist ganz unserer Kirche gewidmet, und ich habe mich entschlossen, den Groβteil der Bilder farbig zu machen, weil dabei die Fenster und Deckenfresken besser zur Geltung kommen. Das bedeutet natürlich, daβ die Büchlein dadurch etwas teurer werden. Beide zusammen werden auf DM 40.- kommen plus Porto und Verpackung. Das ist zunächst von mir überschlagen, da ich zum Zeitpunkt dieses Berichtes (November) noch keine Rechnung von der Druckerei habe. Ich meine, so in Ihrem Sinne entschieden zu haben, denn das Echo auf die Hefte der Chronik ist groβ und sehr positiv. Es freut mich besonders, daβ auch die jüngere Generation sehr groβes Interesse hat. Ich danke daher den Eltern und Groβeltern, daβ sie die Büchlein immer wieder für die Kinder und Enkel nachbestellen.

3. Mit dem letzten Band "Menschen und Schicksale" (1997 !) bekommen Sie dann eine kartonierte Hülle für alle Hefte zusammen, damit die Chronik im Bücherschrank auch "Stand" hat. Ich bitte also um Geduld, erst 1997 weiβ ich, wie "dick" die Chronik sein wird.

Zum Schluβ mein Dank für die Spenden des Monats November.

DM 50.- Eifert (Grebenau), Quaiser (Bad Nauheim), Reichelt (Frankfurt), Dr.Butschek (Hamburg), Stracke (Pfaffenhofen), Rühle (Gieβen),

Rutschen Sie nicht, sondern gehen Sie mutig in das neue Jahr, von dem ich mir wünsche, daβ es in Europa und der Welt Frieden bringen und erhalten möge.

am 2. Feber, dem Lichtmeβtag, ist nun die Weihnachtszeit endgültig vorüber. Jetzt werden die letzten Christbäume aus den Kirchen genommen und die Kripperlfiguren wieder sorgfälig in Seidenpapier und feste Schachteln verpackt. Der Tag wächst schon sichtbar, und wir denken zwischendurch einmal ganz schnell an die Schneeglöckchen, die ja bald kommen müβten. Man sagt oft, nun sieht man sich wieder hinaus; d.h. man sieht hoffnungsvoll der helleren, lichteren, wärmeren Zeit entgegen. Mit dem Gedanken verbindet man auch die Hoffnung auf Besserung und Heilung manchen Leidens.

Daβ sich diese Hoffnung erfüllen möge, und frohe und helle Gedanken Sie an Ihrem Geburtstag und durch das nächste Lebensjahr begleiten, das wünsche ich allen, die im Februar Geburtstag feiern werden. Wir gratulieren:

Einladung zum Palmsonntagstreffen in Gieβen.

Da viele ein Zimmer bestellen müssen, lade ich schon heute alle herzlich zum Treffen nach Gieβen ein.

Ich würde mich freuen, wenn sich einige mehr als sonst schon am Samstag, dem 30.3., ab 16.00 Uhr im Dach-Cafe am Ludwigsplatz 11 in Gieβen (=Hochhaus Nähe Stadttheater, Kongresshalle, Berliner Platz) zum gemütlichen Plaudern einfinden könnten. Da hat man ein wenig mehr Zeit füreinander, und der Blick über die Dächer der Stadt zu den Bergen ist wunderschön, der Kaffee und das Essen sind sehr gut. Es wäre also ein Angebot. Ich würde mich freuen.

Am Palmsonntag, dem 31.3., treffen wir uns um 10.00 Uhr im Saal des Bürgerhauses in Gieβen-Wieseck. (Vom Bahnhof Buslinie 5 bis Lindenplatz oder für Autofahrer Autobahnring Ausfahrt Gi.-Wieseck, Ursulum) Versuchen Sie, um diese Zeit da zu sein, damit es dann auch mit der Essensbestellung klappt. Wenn das Essen nicht rechtzeitig serviert werden kann, gerät der ganze Ablauf durcheinander.

Kümmern Sie sich rechtzeitig um ein Zimmer. Hilfe bekommen Sie sicher beim Verkehrs-und Informationsbüro, Berliner Platz 1, 35390 Gieβen Tel.0641-3062489. In der Nähe des Bahnhofs liegen das Parkhotel Friedrichstraβe (Tel. 0641-12059) und das Liebighotel (Tel. 0641-73097). Etwa auf halbem Weg zwischen dem Stadtzentrum (Dach-Cafe) und dem Bürgerhaus liegt das Residenz-Hotel (Wiesecker Weg 12 Tel. 0641-39980). Ich kann keine Angaben über Preis und Qualität machen.

Zum Schluβ mein herzlicher Dank

DM 20.- Parolek (Gieβen), Ginzkey (Kiel), Zloch (Stralsund), Ginzel (Gieβen), Agary (Kempten), Anger (Baienfurt), Sehnel (Münzenberg), Hübel (Gieβen), Krapka und Palacek (Waldkraiburg) im Ged.an Frau E.Reichelt,

DM 40.- Seibt (Regensburg), Hoffmann (Weimar), Herrmann (Gieβen), Dengg (Kempten),

Auf ein Wiedersehen oder Kennenlernen in Gieβen freut sich

Ganz gleich für welches dieser Satzpaare Sie sich entscheiden, wenn Sie Fastenzeit erleben wollen, das Durchhalten wird Ihnen in irgendeiner Form Osterfreude schenken. Für heute wünsche ich Ihnen und allen , die im März Geburtstag feiern, das Erlebnis, daβ Verzichten, Abgeben, Nachgeben, Loslassen immer einen Gewinn für uns und unsere Umgebung nach sich ziehen.

- 65. Ernst Hiebel, 86399 Bobingen, Ostpreuβenstr.4a

- 76. Fred Wundrak, 87545 Burgberg, Bergstraβe 3

17. - 86. Marie Hess/Ressel, 64521 Groβ-Gerau

- 73. Elli Siegmund/Rösler, 35396 Gieβen

- 85. Brunhilde Wundrak/Woldner, 06667 Stöβen

30. - 71. Günther Keβler, 32760 Detmold-Heiligenkirchen

1. Am 9.3. kann Frau Edith Kreitz/Hiebel ihren 69. Geburtstag feiern. Mein Brief vom vergangenen Jahr kam zurück (2016 Niedhart Ave - Marquette/Mich.). Wer weiβ ihre neue Anschrift?

Abschiedsgrüβe:

Es kommt mich immer sehr schwer an, wenn ich Blätter aus der Geburtstagskartei herausnehmen muβ und damit auch Briefe und oft viele Erinnerungen. Im Monat Januar war das viermal der Fall. Die Namen gehen dann in die groβe allgemeine Kartei in den Computer. Es ist wie das Abschiednehmen am Friedhof. Wenn ich im Bericht den kurzen Nachruf schreibe, wünschte ich, ich könnte ein paar Blümchen als Dankeschön für die oft jahrzehntelange Treue zur Heimatstelle mitschicken.

Nur eine Woche später, am 13.1. folgte ihm seine Schwester, Frau Hermine Dachmann/Scholz (Dewitz/Neubrandenburg) nach. Im nächsten Monat hätte sie den 89. Geburtstag gehabt. Aber sie hat den Tod sicher als Erlöser von Leiden und Schmerzen gesehen. In einem ihrer letzten Briefe schrieb sie: "Ich danke Gott, der mir so viele Jahre geschenkt und eine so groβe Familie anvertraut hat. Ich glaube nicht, daβ ich ihn enttäuscht habe. Ich habe alles versucht, alle Kinder zu aufrichtigen, anständigen Menschen zu erziehen. Es war nicht immer leicht, denn der Vater war lange weg im Krieg und dann die harte Nachkriegszeit, aber wir haben es doch geschafft... Ich bin jetzt bei meinem Sohn für den Rest meines Lebens, und es geht mir gut. Ich werde gut gepflegt von meiner Schwiegertochter. Und ich bin zufrieden, daβ es der liebe Gott so gefügt hat." Wie schön, wenn man so sprechen kann. Da war die Trauer der 3 Kinder, 8 Enkel und vielen Urenkel am Grabe wohl groβ. Ich spreche Herrn Rudi Dachmann (17094 Dewitz, Dorfstraβe 9a), seinen Geschwistern Fritz und Dorothea (Jäger) und allen Angehörigen unser Mitgefühl aus. Nun sind alle drei Scholz-Geschwister wieder vereint.

Mehr durch Zufall habe ich erfahren, daβ wohl schon 1993 Frau Lieselotte Hartmann/Appelt (67 J.) in Düsseldorf verstorben ist. 90jährig verstarb Herr Emil Horschak 1994 in Waldkraiburg.

DM 20.- Joachimsthaler (Leonberg), Gärtner (Hadamar), Eifert (Grebenau), Streit (Leipzig), Hartelt (Neusäβ), Böhmer (Sulz-Röthis), Benesch (Remscheid),

DM 50.- Schütze (Hannover), Sturm (Neugablonz), Rohrmann (Neuenrade), Gundlach (Höhnstedt), Ullmann (Frankfurt), Gregor (Burgthann), Peschel (Lichtenfels), Keβler (Detmold), Roth (Würzburg), Naumann (Bischofsheim), Siegmund (Nuβloch), Kühnel (Iserlohn), Neumann (Wiesbaden), Reichelt (Offenbach), Schreiter (Forchheim),

DM 100.- Schünzel (Groβrudestedt), Brosche (Bad Homburg), Liebich (Gieβen), Jäger (Faistenhaar), Halbig (Halle),

Zum Schluβ noch einmal ein Wort zur Chronik:

Ich freue mich sehr darüber, daβ die Hefte der Chronik mit so viel Freude und Begeisterung aufgenommen werden. Die einzelnen Bände wecken anscheinend immer weitere Quellen der Erinnerung. In Ihren Antwortbriefen steht dann viel Wissenswertes und Interessantes zu den verschiedensten Kapiteln der Chronik. Bedauerlich ist nur, daβ das betreffende Heft schon gedruckt ist und natürlich nicht mehr aufgelegt werden kann. Ich verwahre Ihre Beiträge dann in der Fotodokumentation, oder bringe sie, wenn es noch geht, als Nachtrag im nächsten Heft. Aber das Kapitel "MENSCHEN UND SCHICKSALE", an welchem ich jetzt arbeite, ist das letzte!! Bitte, schreiben Sie mir bis Ende Mai, was Sie noch wissen. Nachher kann ich nichts mehr bringen.

Wer weiβ von Menschen, die sich 1945/46 in Maffersdorf das Leben genommen haben, die bei der Vertreibung oder in Folge davon ums Leben kamen? Weiβ jemand, wie viele Maffersdorfer ungefähr im 2. Weltkrieg gefallen sind? Wer weiβ noch etwas zu berichten aus der Zeit der groβen Arbeitslosigkeit, Inflation? Gab es in Maffersdorf Tüftler, Originale, Menschen, die sich besonders für andere eingestzt haben, ...?

Und nun vergessen Sie nicht, daβ Ende dieses Monats das Treffen in Gieβen ist. Ich freue mich auf Ihr Kommen.

April, der launische Monat, beginnt. Was wird er uns bringen? Regen, Schnee, Sonne, Wind und Wolken, sicher hat er von jedem etwas für uns bereit. Der April ist ein wenig wie das Leben: Lachen und Weinen, Freude und Leid, Leben und Tod. Und was kommt nach dem April? Natürlich der Mai mit Licht, Wärme und Blütenpracht. Und nach der Karwoche kommt das Fest der Auferstehung. Für mich steckt in dem allen eine groβe Hoffnung und Freude. Diese wünsche ich auch meinen Lesern, und besonders denen, die in diesem Monat Geburtstag haben.

- 67. Helmut Czerch, 10369 Berlin, Weiβenseer Weg 89

6. - 75. Grete Bloβ/Watzek, 14197 Berlin

- 61. Ernst Peuker und Gisbert Kuhn, Gieβen

28. - 83. Herbert Lange, 64521 Groβ-Gerau

- 57. Horst Neufuβ, 44261 Do.-Holzen, Knappstr. 17e

"Nicht wollen wir trauern, daβ wir ihn verloren haben, sondern wir wollen dankbar sein, daβ wir ihn gehabt haben", steht auf der Todesanzeige, die ich Anfang Februar erhielt. Herr Paul Havrda ist am 4.2. verstorben. Im Juni wäre er 78 Jahre alt geworden. Um ihn trauern neben vielen, die ihn gern hatten und sich ihm verbunden fühlten, besonders seine Frau Gerda (40880 Ratingen-Tiefenbroich, Am Gratenpoet 18 a) und seine Kinder Peter, Gabriele, Claudia und Michael. Im Namen der Maffersdorfer spreche ich an dieser Stelle Mitgefühl und Anteilnahme aus.

Das kann nicht stimmen, werden Sie vielleicht wie ich denken. Aber bei meiner Arbeit am letzten Teil der Chronik, als ich mich mit dem Leben des Chronisten Jäger eingehender beschäftigte, stieβ ich auf eine Stelle in seiner Lebensbeschreibung, die ich ihnen hier weitergeben möchte. Diese kleine Geschichte können Sie auch zu den "Häusergeschichten" legen. Jäger nennt die Hausnummer 28, links der Neiβe. Nach 1900 hat das Haus sicher die Nummer 428 erhalten. Es liegt in der Nähe der Wagnerfabrik in Neuwald. Meine zwei Hausbesitzerverzeichnisse nennen einmal den Namen Hönig Helene und einmal Seibt Anna - beim Glöckl. Vor und um Jägers Zeit hatte das Anwesen den Hausnamen "beim Herrgott". Das ebenfalls erwähnte Haus Nr.1 in Neuwald ist in keinem der Verzeichnisse mehr genannt. Ich nehme an, daβ es wohl einem Fabrikgebäude der Wagnerfabrik weichen muβte. Nun aber zu der kleinen Geschichte, wie sie Jäger mit seinen Worten erzählt:

"Ein ehemaliger Schulkamerad meines Vaters, der Bleicher Joseph Wagner aus dem Hause Nr. 1 in Neuwald, pflegte jenen öfters zu besuchen. Wenn es an die siebzig geht, so finden sich nicht mehr Viele, welche zusammen eine Schule besucht haben; desto lieber suchen sich die wenigen Übriggebliebenen auf, um von der alten Zeit zu plaudern, welches ihre Jugend war. Wagner war ein aktiver Theilnehmer des vor Zeiten von einer hiesigen Gesellschaft aufgeführten Passionsspieles gewesen, wobei ihm zuletzt die Rolle des Pilatus zugetheilt war. Da unterhielten sich denn die beiden Alten oft von jenem merkwürdigen volksthümlichen Spiele, von dem wunderbaren Geschick, womit es durch die einfachen Dorfleute aufgeführt wurde, von verschiedenen Vorfällen und auch mitunter komischen Zwischenfällen bei demselben; sie sprachen von dem lauten Weinen, welches das ganze Haus erfüllte bei schmerzhaften Szenen des bitteren Leidens unseres Erlösers, von der Rollenvertheilung, und wie allein der "Herrgott", dessen Persönlichkeit ganz vorzüglich für Jesusrollen geeignet war, und der sie auch mit besonderer Meisterschaft durchführte, wie allein dieser den Namen derselben mit ins Grab nahm. Er hatte aber den Namen eigentlich da gelassen, denn in seinem Hause (Nr.28) hieβ es noch lange nach seinem Ableben "beim Herrgott". (Dem also Petrus wohl ohne Anstand die Himmelsthür geöffnet haben wird.) Sie rezitierten verschiedene Szenen aus dem Stücke und erwogen auch die Möglichkeit einer Erneuerung. - Bei diesen Unterhaltungen war ich ein aufmerksamer Zuhörer. Wagner brachte einmal das geschriebene Manuskript des Passionsspieles, welches ich mit groβem Interesse durchlas und mich längere Zeit damit beschäftigte. Auch Theile des Theaters und der Garderobe waren in Wagners Hause noch vorhanden. Was ist aber endlich damit geschehen? Die jungen Leute benützten sie zu Fasnachtsaufzügen. Darüber ereiferte sich die alte Juliane, die Groβmutter im Hause; sie mochte die freventliche Profanation dieser ehrwürdigen Gewänder nicht leiden und entriβ sie dem jungen Volke. Die weiten Talare der Hohenpriester waren gut auf Bettzeug für die Kinder, Herodes' Purpurmantel gab einen schönen Unterrock, dessen Königskrone aber nebst den hohen Mützen von Kaiphas uns Annas warf sie in den feurigen Ofen."

Ich füge noch an: Anton Jäger wurde 1817 geboren. Er erwähnt, daβ sein Vater "mir 55 Jahre voaus war". Dieser dürfte also um 1762 geboren sein. Die Zeit, als der Josef Wagner aktiver Passionsspieler war, könnte demnach um 1775 - 1810 gelegen haben.

Ich freue mich sehr, daβ Band drei der Chronik "Kirche und Pfarrei" so gut aufgenommen wird.

DM 70.- Mieβ-Kubinger (Herzberg), Zappe R. (Neugablonz),

Ich wünsche allen ein schönes Osterfest und grüβe Sie herzlich

aus meiner Kinderzeit ist mir der Ausdruck "Mailieber" bekannt, aber ich konnte eigentlich nichts damit anfangen. Bei meiner Arbeit an der Chronik und mit der alten Jäger'schen Chronik fand ich nun in dem Abschnitt über die Sitten und Gewohnheiten unserer Dorfbewohner die Erklärung. Jäger berichtet, daβ die Osterbräuche in den verschiedenen Tälern und Ortschaften sehr manigfaltig waren. So haben z.B. im Maffersdorfer Tale die Kinder und Paten sich am Ostermontag mit bunten Eiern beschenkt. Für Reichenberg und die Umgebung führt er für den 1. Mai das "Mailieber" an, wo arme Kinder vor den Türen um eine Gabe Mailieder singen. Das herkömmliche Lied lautete:

Mej, lieber Mej!
Bescher' uns Kas und Ej,
ejne gude Pottrmecke
doaβ mr könn' de Kuch'n kleck'n.
Schie Haus! Schie Haus!
Guckt ne schiene Jumpfer raus,
word sich ne bedenk'n,
word uns wull was schenk'n.
Ej Schouk, zwej Schouk, 
hundert Göld'n drönne.
'n Tud dan hon mr ausgetrieb'n,
'n lieb'n Summer breng' mr wieder.
'n Mej dan steck' mr ai de Ar'n,
doaβ mr reich und selig war'n.

In Maffersdorf scheint man früher auch Maibäume aufgestellt zu haben. Jäger beschreibt sie als schlanke, sauber geschälte Fichtenstangen mit grünen, gezierten Wipfeln. "Diesem Brauch trat aber das Interesse des Forstwesens entgegen", sagt Jäger am Schluβ.

Allen, die im Mai Geburtstag feiern, wünsche ich in Anlehnung an das "Mailieber": 'nen Mai steck ich Euch in die Erde, daβ jeder reich und selig werde !

- 75. Herta Steitz/Weiβ, 31855 Aerzen, Groβ-Berkel 234

- 71. Helga Blechschmidt/Preiβler, 96515 Höhnbach und Herta Schmidt/Schryter, 06846 Dessau

Bitte, beachten Sie, daβ ganze Adressen eine neue Anschrift oder eine Erstnennung bedeuten; also notieren, sie erscheinen später nicht mehr !

Am 20.5. wäre Frau Frieda Schwarzbach geb. Dressler 83 Jahre alt geworden. Leider weilt sie nicht mehr unter den Lebenden; sie starb am 19.2. 1996. Wir haben sie in Gieβen beim Treffen vermiβt und gedachten ihrer in Dankbarkeit. Ihrer Tochter Erika Hackel (Harheimerweg 56, Frankfurt) und den mit ihr trauernden Angehörigen sprechen wir unser Mitgefühl aus.

Per Telefon erreichte mich beim Schreiben dieses Berichtes noch die Nachricht, daβ auch ihre Schwägerin, Frau Frieda Ginzel geb. Schwarzbach, am 26.3. in Gieβen verstorben ist. Sie stand im 87. Lebensjahr und hatte 1995 das Treffen in Gieβen, an dem sie kein Jahr gefehlt hatte, aus Gesundheitsgründen schon nicht mehr besuchen können. Sie hatte ins Pflegeheim umziehen müssen. Sie wird uns und der Gieβener Gilde sehr fehlen. Den trauernden Angehörigen sprechen wir unser Beileid aus.

Zum Schluβ noch zwei Hinweise:

2. Denken Sie, bitte, daran, daβ am 1./2. Juni das Treffen in Neugablonz stattfindet. Wir kommen wie immer in der Turnhallengaststätte zusammen: am Samstag ab 16 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr. Es wäre schön, wenn der Raum wieder so voll wäre wie vergangenes Jahr. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen oder kennenzulernen.

es hat heuer lange gedauert, bis der Winter sich geschlagen gab, nicht wahr? Aber mit welcher Blütenpracht und Fülle hat uns dann der verspätete Frühling entschädigt! Ich hoffe, Sie konnten diese herrlichen Tage so recht genieβen. Ich habe noch die vielstimmigen Vogelkonzerte im Ohr, die mich am Morgen und am Abend erfreuten. So ein Ständchen wünsche ich jedem, der im Juni Geburtstag oder sonst ein Fest feiert.

- 67. Vera Parolek, 35394 Gieβen,

- 89. Anni Weber/Stracke, 35390 Gieβen,

19. - 71. Walli Wolf, 35396 Gieβen,

24. - 60. Elfriede Kölbel/Zappe, 84513 Töging, Wöhlerstraβe

Zwei Tage vor seinem 71. Geburtstag wurde in Detmold Herr Günther Keβler mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens ausgezeichnet. Im Kreise seiner Familie, Freunde und zahlreicher Gäste aus dem öffentlichen Leben nahm er bei einem Empfang im Rathaus die Auszeichnung aus der Hand des stellvertretenden Landrats entgegen, der auch die Glückwünsche des Ministerpräsidenten, des Innenministers und der Regierungspräsidentin übermittelte. Der Zahntechnikermeister Günther Keβler war von 1975 bis 1979 Ortsvorsteher von Heiligenkirchen, von 1966 bis 1975 Vorstandsmitglied der Zahntechnikerinnung Bielefeld und stellvertretender Meisterbeisitzer im Gesellenprüfungsausschuβ. Das wäre natürlich noch kein Grund für die hohe Auszeichnung. Ein besonderer Schwerpunkt seines Wirkens liegt in der Vertretung der Interessen Behinderter. Er ist seit zehn Jahren Mitinitiator und Vorsitzender des Behindertenbeirates der Stadt Detmold. Es kann hier nicht alles aufgezählt werden, was er in dieser Stadt für die Behinderten getan hat. Angeführt aber muβ noch werden, daβ er sich nach der Wiedervereinigung in der Detmolder Patenstadt Zeitz mit gleichem Engagement sowohl für die Behinderten wie auch die Zahntechniker einsetzte, und zwar im sogen. Ruhestand. Wir Maffersdorfer freuen uns natürlich sehr darüber und gratulieren von Herzem.

Ich möchte an dieser Stelle erwähnen, daβ vor einigen Jahren auch Herr Helmut Ginzkey, der in Schwäb.-Gmünd einen Betrieb für Medaillen, Miniaturen und Modeschmuck aufgebaut hat und Vorsitzender der Gablonzer Genossenschaft war, ebenfalls diese Auszeichnung erhielt. Er kann sicher heute noch stolz darauf sein, auch wenn er bescheiden abwinkt, und wir sind es ein wenig mit ihm.

Der Herr Pfarrer Augst hatte das Bundesverdienstkreuz ebenfalls. Ich erinnere mich noch gut daran, daβ er es bei den Treffen immer ein klein wenig unter dem silbernen Priesterkreuz am Revers getragen hat. Man hat ihm seine Freude darüber richtig angemerkt.

Gibt es vielleicht sonst noch jemanden unter den Maffersdorfern, dem gleiche oder ähnliche Ehrungen zuteil wurden, und wir haben es nicht erfahren? Wir sollten nämlich viel öfter unsere Mitmenschen loben. Es gibt so viele, die in aller Stille Groβes und Schweres für ihre Mitmenschen leisten. Ihnen gebührt groβer Dank. Ohne selbstlose Menschen wäre die Welt nicht umzutreiben. Bei der Leichenrede kommt das Lob zu spät.

Irgendwann zwischen dem 92. und 93. Geburtstag ist Frau Gertrud Kotrubczik - Nowak in Münchwilen in der Schweiz gestorben. Ende März kam meine Post mit dem Vermerk "verstorben" zurück. Sie war die Schwester von Gisela und Walter Nowak, die ja auch schon beide verstorben sind. Leider weiβ ich von den Angehörigen, den Kindern, nichts. Allen, die nun wegen dieses Todes traurig sind, wünsche ich Trost.

Ich danke herzlich für die beim Treffen in Gieβen und bei den Heimatstelle eingegangenen Spenden:

DM 40.- Hübner (Schw.-Gmünd), Kripfgans (Waltershausen), Weymann (Bernsdorf), Bernard (Westhofen), Bloβ (Berlin), Peuker (Gieβen),

DM 100.- Peukert E. (Warmensteinach), Liebich (Gieβen), Schwarzbach (Königshofen),

Über das Treffen in Gieβen werde ich später berichten. Für diesmal verabschiede ich mich und sage "Auf Wiedersehn" in Neugablonz. Übrigens, am 27./28. Juli findet das Heimattreffen der Reichenberger in Kempten statt. Ich werde einen Tisch reservieren und würde mich freuen, wenn sich die, die in der näheren Umgebung wohnen, dort zu einem Plausch eintreffen würden.

wer kann, wird an den schönen Frühsommertagen hinausgehen in die Natur, durch die Wiesen, in den Park oder in den Garten. Wie weit es ein jeder halt schafft. Vielleicht geht es Ihnen wie mir; ich erfreue mich immer wieder neu an den Blüten, Blättern und Gräsern, die mich so im Vorübergehen anschauen, und dann nehme ich mir ein kleines Sträuβlein "Unkraut" mit nach Hause. Es sieht wunderschön aus. Man kommt ja aus dem Staunen nicht heraus, wie viele Formen von grünen Blättern z.B. Gott möglich gemacht hat. Um ihren Zweck zu erfüllen, hätte es der Vielfalt wohl nicht bedurft. Menschlich gesprochen könnte man möglicherweise sagen: Gott muβ Freude an verschwenderisch -phantasievollem Spiel haben und das , was er ins Leben gerufen hat, sehr lieben, weil er alles so wunderbar ausgestattet hat. Dazu zählen auch wir Menschen. Daβ Sie bei Ihren Spaziergängen in solchen Gedanken Vertrauen, Freude und Zuversicht schöpfen können, das wünsche ich besonders allen, die im Juli Geburtstag oder ein anderes Fest feiern werden.

18.- 91. Marie Preiβer/Scholze, 35394 Gieβen,

Heute will ich nur einen kleinen Beitrag aus der Jäger-Chronik bringen. Er paβt zum Sommer. Jäger schreibt: "Bei anziehenden Gewittern pflegte man vormals mit allen Glocken zu läuten, indem man sie durch den Glockenschall abzuwehren vermeinte. Bei diesem Gewitterläuten, welches durch den Kaiser Josef II. im Jahre 1784 eingestellt wurde, sind manche Personen vom Blitz erschlagen worden, der bekanntlich oft nach hohen Gegenständen zielt." So berichtet er an anderer Stelle, daβ in der Nacht des 13. Juni 1720 der Blitz in den Turm der Dekanalkirche in Reichenberg einschlug und der Jesuitenpater Maximilian Baron von Globitz, der im Turm die Glocken zog, dabei das Leben verlor. Der Turm wurde in den folgenden 6 Jahrzehnten noch dreimal durch Blitzschlag schwer beschädigt ... "Manche Leute hatten vor dem Blitz und Donner eine entsetzliche Furcht, auch wurden vielerlei abergläubische Gebräuche dabei beobachtet. Weil die Gewitter in der hiesigen Gegend früher viel heftiger waren als jetzt und unter furchtbarem Donner oft tagelang zwischen den Bergen standen, so halten manche dafür, das Gewitterläuten habe damals ihren Stillstand bewirkt; andere wollen das aus dem ehemaligen Waldreichtum der Gegend erklären. In der Maffersdorfer Kirche wurden um Abwendung schädlicher Gewitter jährlich an St. Johannes und Paul zwei heilige Messen gelesen, welcher Gebrauch sich in den Wirrnissen des Jahres 1848 verloren hat."

Bei den Treffen in Gieβen und Neugablonz habe ich detaillierte Rechenschaft über Einnahmen und Ausgaben der Heimatstelle abgelegt. Ich danke meinem Mann für die Buchführung während des ganzen Jahres, Herrn Peterschilek für die sorgfältige Kassenprüfung und den bei den beiden Treffen Anwesenden für die Entlastung. Ihre Spenden stecken zum gröβten Teil in der entstehenden, bald fertiggestellten Chronik, deren Druckkosten sich bis jetzt auf 64000 DM belaufen. Bald haben wir es geschafft. Die Arbeit hat sich gelohnt.

vielleicht erinnern Sie sich, daβ ich im Augustheft des Vorjahres die Frage stellte: "Was bedeuten uns eigentlich die Heimattreffen noch?"

Am 30./31. März fand das traditionelle Palmsonntagstreffen in Gieβen statt. Es geht zurück auf die allerersten Treffen der Maffersdorfer im Gasthaus der Familie Appelt in Rambach. So viel ich weiβ, wurde es vor etwa 20 Jahren nach Gieβen verlegt, weil die Stadt mit der Bahn besser zu erreichen und zentraler gelegen war. Wer kann mir von den Anfängen der Maffersdorfer Treffen in Rambach etwas berichten? Es würde mich interessiern und sollte wohl auch festgehalten werden. Heuer fanden wir uns am Samstagnachmittag zum zweiten Mal im Dachcafe des Hochhauses ein, um gleichsam auf ein gutes Gelingen des Treffens anzustoβen und im kleinen Kreis mit dem "Brejchen" zu beginnen. Eigentlich sollten noch mehr den gemütlichen Spätnachmittag und Abend zum Plaudern nutzen, denn es ist schön, über den Dächern der Stadt mit dem Blick auf die Höhen in Ruhe Erinnerungen nachzuhängen oder Wissenswertes auszutauschen. Für nächstes Jahr ist der Fensterplatz im Dachcafe schon wieder gebucht. Das gleiche gilt auch für den Saal des Bürgerhauses in Gieβen-Wieseck. Es war zu erwarten, daβ dieses Jahr nicht so viele kommen würden, wie im vergangenen Jahr, denn für den Mai war ja das "Schülertreffen" noch angesagt. Trotzdem haben sich 68 in die Anwesenheitsliste eingetragen. Da das nie alle tun, waren wir wohl 75 Leute im Saal, in dem es den ganzen Tag summte wie in einem Bienenkorb. Man hatte sich viel zu erzählen, so daβ ich Mühe hatte, den Arbeits- und Kassenbericht und einige wichtige Mitteilungen unterzubringen. Die Liste der Verstorbenen des vergangenen Jahres für die Totenehrung enthielt 44 Namen. Das macht schon nachdenklich, wenn man dann denkt, daβ das in einer geschlossenen Gemeinde bedeuten würde, fast jede Woche eine Beerdigung.

Wie jedes Jahr fand auch das "Fohrt-Treffen" in Neugablonz statt; und zwar am 1./2. Juni. Ich konnte am Samstag 25 und am Sonntag 62 Anwesende begrüβen. Dabei fiel mir auf, daβ das Neugablonzer Treffen keine rein "bayerische" Angelegenheit mehr ist: Tirol, Kärnten, Rheinland, Hessen, Maffersdorf ... stehen in der Anwesenheitsliste. Übrigens hat das Neugablonzer Treffen ebenfalls einen Vorgänger. Es fand bis in die ausgehenden 60er Jahre in Waldkraiburg statt. Auch dieser Ort wurde aus verkehrstechnischen Gründen aufgegeben.

Fünf Teilnehmer waren unter 60 Jahre alt; der Jüngste war der dreijährige Christof Hoyer, der die Eltern und Groβeltern begleitet hatte. Der älteste Teilnehmer war Herr Ing. Hub aus Krummennaab, der im Dezember seinen 90. Geburtstag feiern kann. An dieser Stelle möchte ich meine Anerkennung denen zollen, die trotz hohen Alters oft weite Anreisen auf sich nehmen, und manchen "Jungen" danken, die für ihre Eltern Chauffeurdienste übernehmen.

Meine heurige "Statistik" würde sich um einiges verschieben, wenn ich die Anwesenheitsliste des "Schülertreffens" in Georgenthal (11./12. Mai) gehabt hätte, denn dort hatten sich 94 Leute eingefunden. Es ist eine Schätzung, wenn annehme, daβ es etwa 65 "Maffersdorfer Schüler" der Jahrgänge 1926-1932 waren, die teilweise ihre Ehegatten/innen mitgenommen hatten. Ich möchte nun kurz Frau Tallowitz/Prade zu Wort kommen lassen, der ich auch hier herzlich für die Mühe der Organisation danke. Sie schrieb mir: " Das Treffen war auβerordentlich gut besucht, mit so vielen hatte ich ursprünglich nicht gerechnet. Aber wir haben alle in dem hübschen Harlekin-Saal Platz gefunden und jeder hatte auch ein Bett zum Schlafen. Leider lieβ das Wetter zu wünschen übrig. Samstag konten wir noch einen Spaziergang ums Dorf herum machen, der Sonntagvormittag fiel aber ins Wasser. Nach dem Besuch der Marienglashöhle waren wir noch ein Weilchen beim Mittagessen beisammen, danach war es nur noch ein kleines Grüppchen, das bis Montag blieb. Die beiden Abende des Zusammenseins waren sehr lustig und anregend. "

Ich möchte zum Schluβ noch erwähnen, daβ Frau Hilde Beutel sowohl in Georgenthal, als auch in Neugablonz am Treffen teilgenommen hat und somit die Verbindung zu den verbliebenen Maffersdorfern eng und lebendig ist. Ich danke ihr für ihren unermüdlichen Einsatz. Herzliche Grüβe von den Teilnehmern aller drei Treffen gehen an die, die aus Alters- und Gesundheitsgründen nicht kommen konnten und in Gedanken bei uns waren.

Aus der Rückblende auf die Treffen kommen mir natürlich auch die Gedanken zu den Glückwünschen für die, die im August Geburtstag feiern. Eine fröhliche Tischrunde, Menschen, die mir zuhören oder Gedanken mit mir austauschen, eine Hand, die die meine mitfühlend drückt, die Erfahrung, daβ andere auch ein Kreuz tragen, und schlieβlich das Erlebnis, sich auf die Reise begeben zu haben, also aufgebrochen zu sein aus dem Altgewohnten, das alles wünsche ich Ihnen im nächsten Lebensjahr. Ohne diese Erfahrungen werden wir nämlich zum Griesgram. In diesem Sinne alles Gute:

14.- 55. Sabine Müller/Wünsch, 82547 Eurasburg, Am Schloβberg 21,

- 95. Anna Herrmann/Wänke, 35394 Gieβen,

- 74. Edeltraut Kaulfuβ/Möller, 87600 Neugablonz,

26.- 56. Dietlinde Langer/Hütter, 73550 Wiβgoldingen, Erlenweg 14,

Herr Ernst Scholz ( 65428 Rüsselsheim, Eichengrund 9) muβ in diesen Tagen seinen Geburtstag ohne seine liebe Frau Gisela Scholz geb.Ressel feiern. Sie ist am 19.5. kurz vor ihrem 74. Geburtstag verstorben. Frau Scholz stammte aus Ruppersdorf, lebte aber von 1933-42 in Neurode. 1992 begingen beide das Fest der Goldenen Hochzeit. So kann der Gedanke an ein erfülltes, gemeinsames Leben vielleicht ein wenig Trost sein, auch, wenn es nicht einfach ist, mit fast 80 Jahren allein sein zu müssen. Hier ein Gedenken der Maffersdorfer.

Eine Todesanzeige kam aus Riedlingen. Herr Erwin Möller jun.(88499 Riedlingen, Uhlandstr.7) meldete den Tod seiner Mutter. Frau Ida Möller geb. Bulirsch starb am 30.5. im 89. Lebensjahr. Sie durfte die letzten Lebensjahre im Hause des Sohnes und unter der Pflege der Familie verbringen. Ihre drei Enkelkinder waren ihre groβe Freude. Die Bürde des Alters und der Krankheit hat ihr aber wohl das Abschiednehmen leichter gemacht. Sie wird nicht nur von den Angehörigen vermiβt werden, viele Maffersdorfer, und besonders die vom Kath. Volksbund werden um sie trauern. Ich spreche im Namen aller ihren Angehörigen unser Mitgefühl und ihr unseren Dank für ihre jahrzehntelange Treue zur Heimatstelle aus.

Beim Treffen in Neugablonz erfuhr ich, daβ am 16.11.1995 Herr Emil Hübner (Neugablonz, Grünwalder Str.41) im 76. Lebensjahr wohl plötzlich verstorben ist. Beim Telefongespräch anläβlich seines 75. Geburtstages hatte er noch von viel Arbeit und Streβ gesprochen. Ein Installateur wird in einer groβen, verstreuten Familie ja viel gebraucht, auch wenn er schon im Ruhestand ist. So werden ihn seine Frau, die Kinder ,Enkel und Urenkel sehr vermissen. Ich spreche den Trauernden unser Beileid aus.

die bei den Treffen in Gieβen und Neugablonz und im Juni bei der Heimatstelle eingegangen sind.

DM 30.- Kölbl (Töging), Vogler (Melkof), Voβ (Lohhof),

DM 50.- Schmied (Neu-Ulm), Dachmann (Dewitz), Schmidt (Neugablonz), Stumpfe (Lindau), Nörig (Rosenfeld), Gajewski (Rehau), Porsche (Gröbenzell), Buss (Bechen), Hoyer J. (Kaufbeuren), Appelt A. (Neugablonz), Hable (München), Gottemeier (Henstedt), Wolf (Gieβen), Pilz (Fulda), Fiedler (Hungen),

jetzt da ich diesen Bericht schreibe, hat der Sommer seine "Hochzeit": Es sind die heiβen Tage, an denen wir den Schatten und die Kühle suchen, die Abende bringen uns gelegentlich Blitz, Donner und Regengüsse und an den Wochenenden versammeln wir gerne Freunde und Nachbarn im Garten um den Grill, denn die Sonne steht noch lange und hoch am Himmel. Man meint, so müsse es bleiben, und manchmal entfährt es uns: Ach, ist das schön! Ich muβ aber jetzt meine Gedanken sammeln für den September, denn wenn Sie das hier lesen, da steht der Herbst vor der Tür: Die Tage sind merklich kürzer und es wird dunkler und kühler. Das gilt auch im übertragenen Sinn. Ich weiβ aus Ihren Briefen, daβ dann die Traurigkeit und die Einsamkeit wieder spürbarer werden. So ist es vielleicht auch im Leben weise, wenn wir im "Hochsommer" unserer Lebenstage ein wenig an den Herbst denken. Sammeln Sie schöne Erinnerungen, so wie man Blüten und Früchte sammelt, schreiben Sie sich jeden Abend einen oder zwei Sätze in Ihren Taschenkalender über etwas Schönes, das Ihnen der Tag gebracht hat. Machen Sie Augen und Herz auf dafür, denn jeder Tag bringt einen Sonnenstrahl, ein freundliches Gespräch, eine kleine Überraschung. Sicher, das alles nimmt die Schmerzen nicht, vertreibt auch nicht die Einsamkeit, aber dankbare Freude macht alles leichter. Und noch ein Gedanke geht mir durch den Kopf. So sicher wie der Herbst und der Winter kommen, so sicher muβ jeder von uns durch den Herbst und Winter seines Lebens gehen. Davon ist niemand ausgenommen. Der Unterschied liegt nur darin, wie der einzelne durch diese Jahreszeiten des Lebens geht; jammernd, klagend, tragend, hoffend, zufrieden, dankbar, lächelnd, glaubend... Eine alte Nachbarin, die in ihren 92 Lebensjahren viele körperliche und seelische Leiden zu tragen hatte, hat mir immer wieder ihren Lebensspruch vorgesagt:

- 85. Rosa Hübel/Glaser, 35394 Gieβen,

- 86. Marie Ortig/Neufuβ, 07381 Pöβneck,

24.- 68. Elisabeth Keβler/Schröder, 32760 Heiligenkirchen,

Ende Juli war ja das Reichenberger Treffen in Kempten. Dort wurde ich wegen meines Beitrages über das "Mejlieber" im Maiheft des RHB angesprochen. Ich danke Frau Artner von der Gilde Leonberg für das Gespräch und gebe hier weiter, was sie mir gesagt hat. Der Brauch des Mejliebersingens beschränkte sich nur auf den Stadtbereich Reichenberg und wurde drei Sonntage vor Ostern, am Sonntag Lätare, ausgeübt, also nicht am 1.Mai. Die Mejlieberlieder wurden nur von den gröβeren Kindern gesungen, während die kleinern bestimmte Verslein aufsagten. Und da wird Ihnen gleich manches bekannt vorkommen, denn sie gleichen den Gründonnerstagbitten auf den Dörfern der Umgebung, oder nicht?!

Bin a klejnes Pinkl,
sitze ei dan Winkl,
wenn de mich willst sahn,
muβte mr woas gahn!

Ich bin a klenner König,
gatt mr ne zu wenig,
loβt mich ne zu lange stiehn,
ich muβ ej Häusl wetter giehn.

Übrigens waren im Kemptener Kornhaus an den 3 "Maffersdorfer Tischen" 34 Maffersdorfer aus der näheren Umgebung (Riedlingen, Ulm, Freising, München inbegriffen), 3 aus Maffersdorf-Vratislavice (mit dem Bus des Verbandes der Deutschen gekommen), 1 Engländer (angeheiratet) und ein netter schwarzer Pudel, der nicht bellte, nur einmal angebellt wurde (von einem anderen Hund natürlich, der ebenfalls teilnehmen durfte). 55% waren jünger als 70 Jahre! Von den Treffen her gesehen war das Jahr recht stressig, nächstes Jahr wird wieder alles normal laufen: Palmsonntag - Gieβen, Fohrtsunntsch - Neugablonz. Schreibt das rechtzeitig in Euren Terminkalender.

Zum Schluβ bedanke ich mich auch für Ihre Mithilfe und die Einsendungen zum letzten Band der Chronik. Ich bin fest am Schreiben. Wenn Sie den Septemberbericht in Händen haben werden, sollte auch das Manuskript fertig sein. Ich hoffe, es kommt nichts dazwischen. Bleiben auch Setzer und Drucker gesund, gibt es das letzte Heft wieder ab Weihnachten. Bitte, Daumen drücken!

genau vor einem Jahre hatte ich Ihnen über den Ginzkey'schen Riesenteppich für das Waldorf Astoria Hotel in New York und seinen Transport dorthin berichtet. In diesen Tagen bekam ich ein kostbares Buch in die Hand, aus dem ich heute zu diesem Teppich etwas ergänzen will und in den nächsten Monaten einige sehr interessante Seiten wiedergeben werden. Es handelt sich um ein handgeschriebenes 85seitiges Heft über "Die 100 Jahre der Firma Ginzkey". Geschrieben hat es in den Jahren 1941 - 43 Herr Rudolf Quaiser (auch Queisser geschrieben), der oberhalb des Hentschelbäckers gewohnt und 53 Jahre als Colorist bei Ginzkey gearbeitet hat. Er starb im April 1945 im 81. Lebensjahr. Ich bekam das Buch aus Wien von seiner Tochter Ida. Das ist die kleine, junge Dame im weiβen Kleid auf der diesjährigen Gratulationskarte. Inzwischen ist sie natürlich älter geworden. Da Ginzkey ja Arbeitgeber für viele, viele Familien war, sollten sich Interessierte die kommenden Beiträge ausschneiden oder kopieren und bei der Chronik aufheben, denn sobald ich jetzt den letzten Band fertig habe, kann ich Wissenswertes über unseren Heimatort nur noch über das Heimatblatt bringen.

In das Waldorf Astoria Hotel wurde noch ein zweiter Teppich bei Ginzkey gefertigt. Er fand seinen Platz im groβen Salon und maβ 16 x 16 Meter. Herr Quaiser beschreibt ihn: "Das Medaillon ist kreisrund im Durchmesser von 8 Metern und enthält eine von einem bedeutenden Künstler entworfene Darstellung des Menschen 'von der Geburt bis zum Tode' in sechs groβen und dazwischen sechs kleineren allegorischen Gruppen auf modernen Blumen und Ranken als Hintergrund. Allein für die Ausführung dieses Medaillons waren mehr als 150 Farbtöne erforderlich. Der Grund des Teppichs ist in 4 helleren Fraise-Tönen; die Borde ist 1,5 Meter breit in moderner Ausführung in Stil und Farbe passend zum Medaillon. Der ganze Teppich glich einem groβen Pastellgemälde."

Über den Teppich in der Chronik Band 2, Teil 1, Seite 45 steht zu lesen: "Zum 70. Geburtstag des Chefs der Firma I. Ginzkey wurde ein 3,40 X 5,00 Meter groβer Bangalore als Gedächtnisgabe gefertigt. Die Mitte dieses Teppichs ist ausgefüllt in harmonischer Anlage, die Entstehung der Fabriken I. Ginzkey in chronologischer Folge, 1843 beginnend die einzelnen Fabriken und ihre Erweiterungsbauten und die Wohnhäuser der Familie zeigend. In der Mitte die 2 Erdhälften, auf denen die bedeutendsten Absatzgebiete der Weltfirma gekennzeichnet sind. Die Borde ist nach einem Gobelin des 18. Jahrhunderts gearbeitet, in welcher auβer den Arabesken, Medaillons mit Inschriften und Gebäuden, stimmend zur Mitte, eingefügt wurden. Das Colorit dieses Teppichs ist ebenfalls angepaβt dem Gobelin des 18. Jahrhunderts, und es wurden im ganzen Teppich 127 Farbtöne verwendet, die ein sehr stimmungsvolles und ausgeglichenes Bild ergaben. Dieser Teppich wurde in allen gröβeren Absatzgebieten der Firma gezeigt, und galt gewissermaβen als Visitenkarte für ihre Erzeugnisse.

Es ist nur oft sehr bedauerlich, daβ teppichartige Kunstwerke, soweit sie nicht als Wandteppiche Verwendung finden, ihrem Bestimmungszwecke nach im wahrsten Sinne des Wortes mit Füβen getreten werden."

Ich wünsche nun denen, die im Oktober Geburtstag haben, daβ ihr nächstes Lebensjahr sehr vielfarbig und harmonisch sein möge, wie es die Teppiche waren, daβ sie Freude an dem von Gott und dem Schicksal gewebten Werk haben und niemand ihre Gefühle mit Füβen treten möge.

- 68. Rudolf Brosche, 73061 Ebersbach, Hardtstraβe

6.- 77. Gertrud Bringe/Hirschmann, 17033 Neubrandenburg, Turmstraβe 9,

- 82. Herbert Rühle, 35396 Gieβen,

- 71. Margit Hartelt/Hübner, 86356 Neusäβ,

Frau Annelies Grimm geb. Hauser ist am 27.7. nach einem schweren Leiden, das sie so tapfer und immer auch hoffnungsvoll getragen hat, im 70. Lebensjahr verstorben. Groβ ist die Trauer bei Ihrem Ehemann Albert Grimm in 97816 Lohr/Main, Weisenau 11, und den Töchtern Ute Siegler und Gabi Bernhart und ihren Familien. Groβ war ihre Freude über die kleine Enkelin, die als Nachzügler nach zwei groβen Enkeln noch gekommen war. Ich spreche allen unsere aufrichtige Anteilnahme aus. "Sie war uns allen eine liebe Freundin und den Maffersdorfern und der Heimat treu verbunden. An unseren Schülertreffen nahm sie stets teil. Vor Jahren hat sie selbst eines in Lohr organisiert. Dieses Jahr fehlte ihr zur Teilnahme schon die Kraft. Wir danken ihr viel." Das schrieb eine ihrer Klassenkameradinnen. Seit 20 Jahren stand sie mit der Heimatstelle in Kontakt. Ich füge nur noch ein "Vergelt's Gott" an.

Frau Hilde Dachmann geb. Bittner ging am 19.8. im Alter von 81 Jahren heim in die Ewigkeit und zu ihrem Schöpfer. Ihr Glaube gab ihr die Gewiβheit, daβ sie ihren Kindern verbunden bleiben und ihren Gatten wiedersehen würde. Viele Maffersdorfer werden sie gekannt haben aus dem Lebensmittelgeschäft Dachmann beim Scheufler-Uhrmacher. Sie gehörte mit ihren zwei Kleinkindern Günther und Karin zu den ersten bei der wilden Vertreibung im Sommer 45 über Grottau und Zittau. In Thüringen fand die Familie wieder zusammen. Dort kam der Sohn Jochen noch zur Welt. Nach dem 80. Geburtstag schrieb sie mir: "Meine Kinder, die 5 Enkel und 4 Urenkel haben mir einen unvergeβlichen Geburtstag bereitet." Im Winter 96 war sie gefallen, mit Schmerzen ans Haus gefesselt haben ihr die Heimatbücher Abwechslung und Erinnerungen gebracht. Ihren trauernden Angehörigen gilt unser Mitgefühl.

Frau Edith Zajic geb. Ilchmann ist schon vor einem Jahr in Maffersdorf verstorben. Die Todesnachricht erhielt ich als Antwort auf meine Grüβe zu 60. Geburtstag im Mai dieses Jahres.

DM 40.- Weber (Gieβen), Hasak (Kahla), Zappe (Waldkraiburg),

DM 60.- Neufuβ (Velbert),

gerade als ich heute darüber nachdachte, wie ich meinen Gruβ an Euch beginnen solle, brachte mir der Postbote einen Kartengruβ. Auf der Vorderseite steht über einer Zeichnung der Spruch:

Da hat mir mein Schutzengel mal wieder ganz schnell geholfen, denn der Satz paβt genau.

Also gratuliere ich zuerst einmal damit allen, die im November Geburtstag feiern. Ich wünsche, daβ Ihnen viele Blumen von anderen in Ihren Lebensteppich gewebt werden. Vergessen Sie aber nicht die Blumen, die Sie sich selber hineinweben können. Suchen Sie nur die kleinen Freuden, die jeder Tag für Sie bereit hält. Dabei haben Sie sicher schon festgestellt, daβ die Freude, die man anderen macht, zur eigenen wird. Wie wäre es mit einem Brieferl oder Anruf für unsere Alten und Kranken?

- 55. Hannelore Kannegieβer/Weymann, 01917 Kamenz, Macherstr. 78

22.- 96. Elfriede Benesch/Neufuβ, 35516 Münzenberg

27.- 91. Ida Hiebel/Quaiser, A-1130 Wien und Gustav Neufuβ, 32052 Herford

- 70. Fritz Ginzel, 88045 Friedrichshafen, Riedleparkstraβe 24

Herr Fritz Wundrak schickte mir eine Todesanzeige aus der Süddeutschen Zeitung, aus der hervorgeht, daβ Herr Karl Seiboth (* 16.8.1914 in Maffersdorf) am 5.9.1996 in Gauting seiner am 13.12.1993 verstorbenen Frau in die Ewigkeit folgte.

Pfuckeschuβ

Anfangs erzeugte er hauptsächlich auf einfachen Handwebstühlen Laufteppiche aus Haargarn (ein Gemisch aus Abfällen der Tuchleisten, Ziegen-, Kalbs- und Rinderhaaren) auf der Handspinnmaschine gesponnen, meist zweifach gezwirrnt als Kettengarn. Dasselbe wurde verschiedentlich gefärbt und als Streifenmuster geschert. Als Muster war gewöhnlich links und rechts eine färbige Borde mit bunten Abschluβstreifeln. Der mittlere Teil der Teppiche war meist in einer Farbe gehalten, oft in der Farbe des Rohmaterials.

Als Schuβ diente ein entsprechend starkes Garn aus Hanf oder Leinenabfällen, roh oder auch braun oder schwarz gefärbt. Diese Abfallgarne nannte man Pfucke. Die Teppiche wurden je nach der Dichte der Ware in Leinwand- oder Köperbindung gewebt. Später wurde anstatt des Pfuckeschusses Jutegarn verwendet, ebenso auch farbige Jute als Kettengarn.

Die feinen Teppiche mit figuralen Mustern erforderten eine komplizierte Stuhleinrichtung. Damals benutzte man noch den sogen. Zampelstuhl, wozu 2 Mann zur Bedienung nötig waren; und zwar besorgte der eine das Ausheben des Musters durch Zugschnüre, der zweite das Eintragen des Schuβgarnes. Diese Art des Webens erforderte viel Zeit und Mühe, und die Teppiche waren teuer.

Nachdem der junge Herr Ignaz selbst das Weben bei seinem Vater gelernt hatte, dürfte er wohl bald zu der Einsicht gekommen sein, daβ mit dem Zampelstuhl keine groβartigen Erzeugnisse zu machen waren. Er kaufte kurz entschlossen die in jener Zeit bei uns noch wenig bekannte, im Jahre 1805 erfundene Jacquardmaschine und baute zwei Teppichstühle um. Es kamen auch einige Deckenstühle dazu.

Der ganze Fabriksbetrieb war allerdings noch ziemlich klein, der Unternehmer muβte fast allein arbeiten. Doch wurden, um die Webstühle auszunutzen, im Bedarfsfalle entsprechende Arbeitskräfte eingestellt. Unter seinen Bekannten und Nachbarn fand er immer hilfsbereite Menschen. Manches wurde in Heimarbeit vergeben, da ja in Maffersdorf die Handweberei für Leinen- und Baumwollgewebe als Hausindustrie betrieben wurde. Arbeitsbücher gab es noch keine.

Zu den frühesten Webern der Fa. Ginzkey dürften zu rechnen sein Josef Hauser (genannt Bauernazseffel) und Josef Halbig (genannt Streitseffelsjusef). Beide waren gelernte Weber und kannten sich mit der Jacquardmaschine aus. Diese Kenntnisse hatten sie sich in Dörfel bei Junkert geholt. Im Jahre 1845 ist dann bestimmt als Weber aufgenommen worden Stefan Schäfer, Sohn des Ortsrichters Anton Schäfer. Er betrieb nebenbei eine kleine Landwirtschaft. Da er auβer der Maffersdorfer Volksschule einige Zeit die Reichenberger Realschule besucht hatte, kannte er sich auch in schriftlichen Arbeiten aus (Bis er 1885 aus der Firma ausschied, hatte er es vom Weber zum Meister, Abteilungsleiter und Direktor gebracht). Auch Wilhelm, ein jüngerer Bruder Ignaz Ginzkeys, trat um diese Zeit in das Geschäft ein; und zwar für die Färberei und deren Hilfsarbeiten.

Im Jahre 1847 erweiterte Herr Ginzkey seinen Betrieb in einem gemieteten Hause (r.N. Nr.111), welches er einige Jahre später kaufte. In einem Nebenraum wurde die Färberei eingerichtet und auβerdem ein Göppelwerk (Tremel), welches mit einem Pferd in Betrieb gesetzt wurde, wahrscheinlich für die Wollreiβerei mit einem Reiβwolf.

Infolge der Vergröβerung muβten entsprechend Arbeiter eingestellt werden. Herr Ginzkey nahm stets Rücksicht auf die heimischen Arbeitskräfte. In den ersten zehn Jahren beginnen als Weber Josef Hauser (Pfloukseff), Wilhelm Wöhl, Stefan Halbig, Karl Wöhl, Ignaz Appelt, Ignaz Purde, Wilhelm Halbig, Franz Dachmann, Anton Wundrak, Josef Queisser, Franz Hütter, Franz Hauser (Bauernazfranz), August Skolaude, Stefan Hauser (Kirchvaterstefan), Johann Augst (Tischerbäckersjohann) und Josef Ilchmann (Schneiderpeppi). In der Färberei arbeiteten damals Augustin Porsche, Jakob Hauser (Krenjakob) und Ignaz Möller. Franz Ilchmann war 47 Jahre lang Musterschläger, Franz Wundrak 52 Jahre Rauher und Josef Wagner 31 Jahre Scherer. Auch die Dienstzeiten der ersten Weber lagen zwischen 30 und 45 Jahren.

DM 20.- Eifert (Grebenau), Hübel (Gieβen),

Ich sage ein ganz herzliches Dankeschön und bitte darum, nicht zu vergleichen, zu werten oder zu urteilen. Das kann man nur, wenn man den ganzen Überblick hat wie mein Computer, und der weiβ auch nicht alles.

bald werden wir wieder singen: "Oh du fröhliche, oh du selige, gnaden- bringende Weihnachtszeit...." Diese wünsche ich Ihnen auch so: Lassen Sie die Traurigkeit in dieser Zeit nicht ein! Öffnen Sie Ihre Tür der Gewiβheit, daβ wir alle Tage unseres Lebens geborgen sind in Gottes Hand. In dieser Hand ruhen auch unsere verstorbenen Angehörigen. Auf diese Weise sind wir immer, aber auch an den Tagen, wo wir sie besonders schmerzlich vermissen, mit ihnen verbunden. Sie sprechen mit uns, wenn wir es hören wollen. So können wir mit frohen Menschen fröhlich sein. Seligkeit verbinden wir mit Kinderaugen am Weihnachtstag oder der ersten Liebe in der Jugendzeit. Aber sehr oft ist uns Erwachsenen auch ein sehnlicher Wunsch in Erfüllung gegangen. Ist es nicht auch Seligkeit, wenn uns im Alter jemand bei der Hand oder in den Arm nimmt und sagt: "Gut, daβ es dich gibt"? Dann wird es uns warm ums Herz - Seligkeit. Gnade ist ein Geschenk, Gnaden können wir nicht erwerben, wir können sie nur erbitten. Möge Gott uns in dieser Advents- und Weihnachtszeit also Mut, Kraft, Einsicht und Zufriedenheit schenken.

6. - 75. Bertl Preiβler, 96515 Sonneberg,

- 71. Ilse Schünzel/ Stohs, 99195 Groβrudestedt,

Meine Post zum 75. Geburtstag von Frau Rosl Ullrich/ Fichtner (Bochum) kam heuer mit dem Vermerk "unbekannt verzogen" zurück. Wer weiβ, wo Frau Ullrich jetzt ist?

Die erste Erweiterung des jungen Unternehmens war die Erzeugung von Bett- und Pferdedecken, anfangs noch ohne Musterung, in glatter oder gestreifter Ausführung. Bald wurde die Jacquardmaschine herangezogen, um groβgemusterte Dessins herstellen zu können. Die damals in den Dienst der Firma gestellten Weber wurden nicht nur für die Teppichweberei eingestellt, sie muβten je nach Konjunktur auch Decken weben können. Als Meister wurden die angestellt, die vom Chef als die fähigsten Weber befunden wurden.

Als im Jahre 1863 das groβe Webereigebäude errichtet war, wurden die Webereien aus den früheren Fabriksräumen herausgezogen. Die Deckenweberei bezog den ersten Stock im neuen Gebäude. Im Erdgeschoβ wurde das Magazin für Teppiche und Decken eingerichtet. Für die Magazinverwaltung wurde 1865 Herr Josef Kogert angestellt, als Warenpacker Augustin Beutel.

Rudolf Quaiser führt dann die Namen von 69 "treuen und fleiβigen Deckenwebern" an. Es fehlt der Platz, sie hier aufzuführen. Sollte sich jemand dafür interessieren, kann er bei mir eine Kopie anfordern.

Die Bettdecken wurden anfangs auf Tischen mittels eines mit Rauhkarden (Disteln) besetzten Holzkreuzes von einem Mann der Schuβrichtung nach aufgerauht. Die Bettdecke wurde über den Tisch gebreitet. An einer Langtischkante befanden sich kleine Messinghäkchen. Damit sich die Decke nicht verschieben konnte, wurde sie daran befestigt. Der Rauher hatte in jeder Hand eine Rauhkardenvorrichtung, womit er die Decke bearbeitete. Später wurde die Rauherei ebenfalls mechanisch eingerichtet, was eine groβe rationelle Erleichterung der Appretur für die Bettdeckenfabrikation bedeutete. Der erste Handrauhmeister dürfte wohl Franz Groβmann (ca.1870-1890) gewesen sein. Als Rauher sind genannt: Josef Skolaude, Josef Pilz, Franz Wundrak, Josef Matzig, Florian Hosak, Robert Lohr, Anton Skolaude, Hermann Effenberger, Josef Kral und Johann Lindner. Sie alle sind vor der Jahrhundertwende eingestellt worden zwischen 1855 und 1879.

Herzlichen Glückwunsch: In den goldenen Tagen des Oktobers haben Fritz Patzelt und Emmi Stein/Glaser geheiratet. Ich wünsche ihnen einen langen gemeinsamen "Altweibersommer" voller Sonnentage, die man im Herbst viel intensiver genieβt, weil die Tage kürzer werden. Und wenn dann die langen dunklen Abende kommen, mögen sie sich an dem "Wein" erfreuen und erwärmen können, der aus den reifen Trauben der Erinnerung an einen schönen Sommer gereift ist. Mein dritter Wunsch ist der, daβ immer wieder gute Freunde mit ihnen das Glas erheben, denn es ist gut, nicht allein zu sein.

Ich schlieβe mit einem herzlichen