Wenn Sie die Chronik von Maffersdorf lesen oder gelesen haben, dann ist Ihnen exemplarisch ein Teil der Geschichte der Deutschen in Böhmen begegnet; oder, wenn Sie so wollen, der Geschichte der Deutschen in den Sudetenländern. Immer wieder in den einzelnen Kapiteln blitzt kurz das Problem auf, welches ein Nationalitätenstaat oder ein übernationales Staatengebilde für eine Minderheit in demselben mit sich bringt. Dieses Problem ist uralt und brandneu und beschränkt sich nicht auf Österreich-Ungarn, Böhmen oder die Tschechoslowakei. Wenn die in solchen Staaten entstehenden existentiellen Fragen nicht auf faire, brüderliche Art verstanden, angegangen und gelöst werden, werden Unfrieden, Haβ und Miβgunst immer wieder - weltweit - zu solchen furchtbaren menschlichen und völkischen Tragödien führen, wie auch Maffersdorf sie 1945 erlebt hat.
Die Maffersdorfer der Erlebnisgeneration brauchen zur Chronik eigentlich keine Erklärung oder Ergänzung; sie haben selbst die ganze tragische Geschichte erlebt und erlitten oder durch ihre Eltern von deren Entwicklung erfahren. Für alle, die Maffersdorf nicht mehr erlebt haben, oder für Auβenstehende, die Interesse am Schicksal der Maffersdorfer und Vertriebenen von 1945/46 haben, will ich in diesem Nachtrag Maffersdorf und sein Schicksal in einen gröβeren Zusammenhang stellen, um für die nachfolgenden Generationen ein wenig zum besseren Verständnis und zu objektiver Beurteilung der Geschichte beizutragen. Das kann nur sehr gedrängt und stichpunktartig erfolgen. Es gibt viele Bücher und Schriften zum Thema "Sudetendeutsche Geschichte", in denen Sie sich umfassend informieren können.