MAFFERSDORF RHB 2003 Januarausgabe

Liebe Maffersdorfer,

ich freue mich immer wieder sehr, wenn meine Monatsberichte bei Ihnen ein Echo auslösen und mich ein Brief erreicht, der meine Gedanken oder mein Thema ergänzt oder kommentiert. So geschehen im November mit den Jagdgeschichten. Dazu mehr weiter unten. Solche Reaktionen sind ja so etwas, wie einen Gesprächsfaden aufnehmen. Wie schlimm, wenn etwa im täglichen Umgang mit Menschen eine Anrede ohne Antwort bleibt, eine ausgestreckte Hand nicht ergriffen, eine gut gemeinte Hilfe ausgeschlagen wird. Wir Menschen sind Gesellschaftswesen, nicht Einzelgänger. Wir brauchen das Wort und die Sprache zum Mensch Werden, das sprechende und das antwortende Gegenüber zum Wachsen und erwachsen Werden. Das sage ich jetzt ganz allgemein; nicht auf meine Berichte bezogen, denn ich wünsche Ihnen für das kommende, das neue Jahr, dass Sie Glück und Freude erfahren dürfen durch bereichernde, ermunternde, helfende und tröstende Gespräche. Ich wünsche Ihnen Zeit dafür und auch, dass sich das Gegenüber Zeit nimmt. Ich halte das Gespräch für ein großes, wertvolles Geschenk und es kostet, wie gesagt, nur Zeit.

„Hallo, Geburtstagskinder! Hört Ihr mich?“

„ O, ja, wir haben Deinen Anruf und Deine Wünsche doch erwartet.“

„Wenn ich so die ganze folgende Reihe anschaue, da seid Ihr zwar keine Kinder mehr, mehr Omas und Opas. Aber tut es nicht gut, mal wieder in Kinderschuhe oder Kindheitserinnerungen zu schlüpfen?“

Du hast schon recht. Jung sind wir nicht mehr. Wir haben gar manche Alterswehwehchen. Aber oft fühlen wir uns schon noch im Herzen jung und fit.“

„Das muß sicher so sein. Wenn ich an die Frau Quaiser denke, die mit ihren Gatten zusammen noch in ihrer Wohnung leben kann, oder das Ehepaar Wolf. Ich kann mir vorstellen, wie die vo drhejme brejchn.“

„Ja, wenn man nicht allein ist, das ist ein Glück. Aber ich bin leider ganz allein und oft traurig. Das ist schon sehr schwer.“

„Zugegeben. Du hast doch aber Enkel und Nachbarn. Mit denen wünsch ich Dir ein freundliches Gespräch und etwas zum Lachen.“

1. - 69. Roland Bartmann, 82275 Emmering,

- 76. Burghard Leubner, 56567 Neuwied,

- 81. Traude Böhmer / Förster, A-6832 Sulz-Röthis,

2. - 63. Margit Appelt , 87600 Neugablonz,

- 64. Christa Rohrmann / Tandler, 58809 Neuenrade,

3. - 67. Lieselotte Keller / Preibisch , 35321 Laubach,

- 77. Margit Naumann / Lange, 65474 Bischofsheim,

4. - 70. Dorothea Jäger / Dachmann, 85649 Faistenhaar

- 89. Hilde Ressel / Strauhal, 14532 Kleinmachnow,

6. - 72. Emilie Fischera / Anton, 85604 Zorneding,

8. - 71. Lotte Sekoranja / Günthel, A-4052 Ansfelden

- 78. Lieselotte Gundlach / Schütze, 06179 Höhnstedt,

- 79. Ilse Mencova / Pilz, Vratislavice 221,

10.- 72. Karl-Heinz Appelt, 83313 Siegsdorf, Zinnkopfweg 9 (neu!!)

- 74. Wolfgang Seibt, 46486 Wesel,

- 76. Bernard Benesch, 42899 Remscheid

- 94. Hilde Quaiser, 65189 Wiesbaden

11.- 69. Oskar Wünsch, 19258 Schwanheide

- 71. Wilhelm Pilz (Dö.Ant.) 87471 Durach

- 76. Herta Lind / Rösler, 35321 Laubach,

14.- 88. Marie Meitner, 35321 Laubach,

15. -72. Erich Schmoranzer, 99510 Schöten

- 75. Otto Elger, 86399 Bobingen,

16.- 83. Elli Kallaus / Schille, 96199 Zapfendorf

- 90. Erich Wolf, 65549 Limburg,

17.- 88. Martha Augst, 04249 Leipzig,

18.- 74. Manfred Wenzel, 16321 Bernau,

- 83. Robert Otto Lohr (Neurode) Australien 4221 Palm Beach / Quld. 150 Laguna Ave,

20.- 73. Willi Leubner, 38442 Wolfsburg,

- 94. Herr Quaiser, 65189 Wiesbaden

21.- 79. Lilli Moravec / Hübner, Vratislavice,

- 80. Elisabeth Gajewski / Brosche, 46397 Bocholt,

22.- 74. Hans Wittiger, 70839 Gerlingen,

23.-63. Klaus Thiel, 01689 Weinböhla,

24.- 83. Christina Sturm/Müller, 87600 Neugablonz,

25.- 72. Yolanda Schmidt-Ginzkey, CH-1206 Genf,

- 73. Helmut Hoffmann, A-8010 Graz,

26.- 73. Dorothea Effenberger / Lang, 45772 Marl,

- 81. Grete Klaus/Pekarsch, 41540 Dormagen,

28.- 72. Walter Mraz, 70565 Stuttgart

- 74. Susanne Schardt / Plitt, 21502 Geesthacht,

- 78. Waltraut Hansel / Stohs, 35416 Staufenberg,

- 79. Walter Skolaude, 10585 Berlin,

- 81. Martha Strouhal / Nöhrig,87600 Neugablonz,

- 72. Erna Weber / Ehrlich, 70190 Stuttgart,

Ich bin sicher, dass Sie alle erlebt haben und wissen, dass unsere Verstorbenen, um die wir trauern, auch aus der Ewigkeit mit uns im Gespräch bleiben, wenn wir das Gespräch nicht abbrechen.

ist ganz plötzlich und unerwartet in Königshofen (Raiffeisenstr.35) am 8.11.2002 Frau Wilma Schwarzbach, geb. Peukert im 83. Lebenjahr. Sie ist vielen Maffersdorfern bekannt und ein Begriff. 1963 war ihr Gatte Dr. med. Richard Schwarzbach im Alter von 46 Jahren in der Ausübung seines Berufes erkrankt und gestorben. Die beiden hatten 4 Söhne und 2 Töchter. Die Mutter hat sie alle zu tüchtigen Menschen erzogen. Sie wurden wiederum Ärzte, Ingenieure, arbeiten in der Wirtschaft und Erziehung. Was es in der Nachkriegszeit bedeutete, sechs Kinder studieren zu lassen, wissen nur die, die diese Zeit erlebt haben. Frau Schwarzbach war immer der Mittelpunkt der großen Familie und für ihre Enkel eine liebevolle Großmutti. So bin ich sicher, sie wird in den Herzen ihrer Kinder und Enkel weiterleben und mit ihnen im Gespräch bleiben. Frau Christel Wegener (37170 Uslar, Bundesstr. 38), ihren Geschwistern und den trauernden Familien spreche ich die Anteilnahme der Maffersdorfer Freund und Nachbarn aus.

Auf meine Geburtstagskarte an Frau Marie Joachimsthaler, geb Diwok (Leonberg) zum 83. hin, teilte mir der Sohn Herr Reiner Joachimsthaler mit, dass seine Mutter am 6. Mai verstorben ist. Es dürfte für ihren Gatten, der im März 90 Jahre alt wird, ein schwerer Verlust sein. Das Ehepaar war durch Jahrzehnte mit der Heimatstelle und wohl auch mit etlichen Heimatfreunden stets in treuer Verbindung. Allen, die um Frau Joachimsthaler trauern, gilt unser Mitgefühl.

Nun zu meinen oben angekündigten Zeilen. Sie stammen aus einem Brief von Erwin Peukert, uns allen als einer der Jungen aus der Peukert-Schmiede bekannt. Jetzt Seniorchef des großen Familienbetriebes in Warmensteinach. Ich habe mich gefreut, dass er für diesen Brief die Zeit gefunden hat und bedanke mich herzlich.

„ ..... Ohne jede Tradition galt mein Interesse den Waffen und der Jagd. Begünstigt durch den Krieg war ich schon frühzeitig mit Jagd- und Kriegswaffen gut sortiert. Da blieb es natürlich nicht aus, dass mein Freund und ich uns auch öfters jagdlich auf unerlaubten Wegen befanden.

Unsere Jagdgebiete lagen hauptsächlich am Wacheberg - Ginzkey- und Scholzebusch, bei den drei Teichen hinterm Schwimmbad, bei der Ziegelei und um den Teichmüllerteich.

Hier kam es auch einige Male zum Interessenkonflikt mit dem Ginzkeyschen Heger, Herrn Tischer.

Ich bekam - wer weiß noch wo her - eine alte Doppelflinte für Stiftpatronen. Diese Jagdwaffenart war zwar zu dieser Zeit schon veraltet - aber immerhin!! Es war so eine Flinte, wie sie die drei Herren Skolaude auf dem Bild führen. (Übrigens ist mir der Name noch aus der Kinderzeit in Erinnerung.) Damals kannte ich ein Waffengeschäft in Reichenberg und zwei in Gablonz. Dort erhielt ich auch die ersten Hülsen für diese Flinte. Geladen wurde nach Gefühl mit Militärpatronenpulver und Schrot von Kugellagerkugeln (!!!) bis hin zu Luftgewehrkugeln. Erlegt habe ich soweit erinnerlich nur einen Hasen, ein paar Häher, Eichkatzen und Rebhühner.

Diese meine Leidenschaft sollte jedoch von meinem Vater aus in geordnete, legale Bahnen geleitet werden. Obzwar noch keinen Jagdschein, erhielt ich eine Einladung von dem Sparkassenleiter in Maffersdorf, Herrn Erwin Habel, zu einer Jagd. Im letzten Moment wurde mir aber die Mitnahme meiner Flinte untersagt, da auch ein Polizeioffizier mit teilnahm und ich noch nicht berechtigt war. Es war 1939, kurz nach dem Anschluß. Ich fungierte dann dort nur als Treiber und erlebte so meine erste offizielle Jagd. Ich fuhr im Schneetreiben mit dem Rad dorthin - es war wohl in der Nähe von Habendorf - genau weiß ich es nicht mehr.

Das damalige Zeichen des Jägers war der Birkhahnstoß am Hut. Ich habe ihn als Kind gerne gemalt und tue es gelegentlich noch heute. Meine Jagdleidenschaft hat mich um die ganze Welt getrieben, hat mich die Familie vernachlässigen lassen und verschont mich auch im hohen Alter noch nicht. Ich schreibe diese Zeilen, weil Sie im Heimatblatt um Jagdliches aus Maffersdorf bitten. Es ist leider nur sehr wenig und nicht gerade Rühmliches. ....“

Ich danke Herrn Peukert und glaube, dass es mit der Vernachlässigung nicht so schlimm war, denn sonst hätten die Brüder nicht ein so großes Unternehmen aufbauen können. Das verlangt ja von einer Familie auch viel Verzicht und Einsatz. Vielleicht schöpft man auf dem Hochsitz auch neue Kraft oder es kommen einem schöpferische Ideen. Oder nicht?

€ 10.- Münzberg (Kulmbach),

€ 15.- Heidrich (Duisburg), Kundlatsch (Neugablonz),

€ 20.- Loewe (Weinsberg),Schwarzbach (München), Schneider (Lardenbach),

€ 25.- Schier (Augsburg),

€ 30.- Drawenau (Duisburg),

€ 40.- Schaub (Haldenwang),

€ 50.- Möller (Riedlingen), Prof. Dr. Bulirsch (Gauting), E.Peukert (Warmensteinach),

Dank auch für die zahlreichen schriftlichen und telefonischen Wünsche und Grüße im November und Dezember.

Angebot: Herr Wilhelm Hübner (Siegfried- Guggenheim-Weg 5 , 63069 Offenbach, Tel/Fax 069/83836515) bietet die Jeschken-Iser-Jahrbücher 1986 - 1990, 1992, 1995 - 2002 als Geschenk an. Wer hat Interesse? Sie sind eine wahre Fundgrube.

Voranzeige und Einladung: 12./13.4. Gießen, 14./15.6. Neugablonz. Näheres im nächsten (und späteren) RHB. An Pfingsten finden der Sudetendeutsche Tag und das Reichenberger Bundestreffen in Augsburg statt . Näheres dazu werden Sie im allgemeinen Teil der Heimatblätter finden. Ich lade Sie auch dazu herzlich ein. Sie haben somit eine große Auswahl, Freunde, Schulkameraden und Nachbarn aus der alten Heimat zu treffen und auch Ihre Verbundenheit zu zeigen. Wir wollen die Treffen in Gießen und Neugablonz durchführen (auch wenn es weniger Teilnehmer sein werden) für die, denen Augsburg zu weit oder zu beschwerlich sein sollte. Sagen Sie die Termine weiter an die, die das Heimatblatt nicht beziehen, und ermuntern Sie Ihre Freunde und Verwandten zur Teilnahme. Die Jahre, wo wir uns auf diese Weise im großen Kreise treffen können, werden immer weniger. Ich erwarte Sie an allen drei Orten zahlreich.

Damit das möglich wird, wünsche ich Ihnen allen Gesundheit und Tatendrang im Neuen Jahr.

Eure Inge Schwarz

Liebe Maffersdorfer,

am 2.Feber an Lichtmess geht der kirchliche Weihnachtsfestkreis zu Ende, die Christbäume werden nun auch in den Kirchen abgeräumt. Am 3. Feber ist der Gedenktag an den heiligen Blasius. Wer in die Kirche geht, weiß, daß man mit den gekreuzten Kerzen seinen Segen gegen Halsweh bekommen kann. Dann ist die Zeit der Kerzen und Lichter bis zum nächsten Advent wieder vorbei. Der Tag ist ja nun auch schon „um eine ganze Stund‘“ länger. Da brauchen wir ja kein Kerzenlicht mehr, oder?! Ich trauere dem warmen, flackernden Licht immer ein wenig nach, den Stunden der im Kerzenlicht glänzenden Augen und der stillen Gespräche. Jetzt wird es wieder lauter und Masken und Mummenschanz treten in den Vordergrund ehe Fastenzeit und Ostern uns wieder ernster stimmen sollen und werden. So hat alles seine Zeit und seinen Wandel; auch unser Leben. So wie den verschiedenen Zeiten des Jahres sollten wir auch den Perioden unseres Lebens seine guten Seiten abgewinnen, dem Optimismus mehr Platz geben als dem Pessimismus und der Unzufriedenheit. So wünsche ich Ihnen, nicht nur am Geburtstag, daß Sie an jedem Tag etwas zu loben finden oder jemandem begegnen, der Ihnen die Traurigkeit vertreibt, wie der Blasius das Halsweh oder die Kerzen die Dunkelheit.

1. - 72. Walter Hübner, 84478 Waldkraiburg,

2. - 70. Ing. Gerhard Jahn, 85560 Ebersberg,

3. - 91. Maria Zenkner / Elger, 87600 Neugablonz,

- 75. Herbert Sieber, 94089 Neureichenau,

4. - 76. Waltraud Steinmetzger / Möller, 14715 Mögelin,

- 71. Lydia Görnert / Lindner, 35447 Reiskirchen,

5. - 88. Grete Butz / Schmidt, 87600 Neugablonz, Pflegeheim, Riederlohweg 10

- 74. Elisabeth Bönig / Neumann, 06388 Gröbzig,

- 72. Edith Nydrlova / Burde, CZ-46311 Liberec 30,

- 63. Dr. Josef Schwarz, 35321 Laubach,

78. Karl Wünsch, 73642 Welzheim,

7. - 91. Gusti Pilz / Stärz, 99880 Waltershausen,

- 78. Elisabeth Münzberg / Wittiger, 95326 Kulmbach,

9. - 83. Ilse Hübner / Hübner, 87477 Sulzberg,

-81. Marianne Eckert / Porsche, Ottawa , Ontario Canada

- 75. Gerd Hanisch, 91278 Pottenstein,

- 69. Heinz Weymann, 02994 Bernsdorf,

- 65. Christl Schreck / Walter, 97264 Helmstadt und

Sieglinde Domschke / Weymann, 01900 Großröhrsdorf,

10. - 91. Marie Klausgraber / Augustin, 32584 Löhne

- 74. Alfred Lindner, 89257 Illertissen,

11. - 88. Irma Bischofsberger / Appelt, 87452 Muthmannshofen,

und Hildegard Kessler v. Sprengeisen, 82194 Gröbenzell,

12. - 78. Kurt Ullmann, 64739 Höchst,

14. - 77. Gertrud Hübner / Ginzkey, 73525 Schwäb.-Gmünd,

15. - 77. Maria Gregor, 90559 Burgthann,

- 72. Siegfried Kratzert, 18055 Rostock,

- 69. Hermine Scholz / Wänke, 01462 Cossebaude,

- 81. Brigitte Maria Lohr / Ilchmann, Palm Beach / Quld. / Australien

16. - 78. Hilde Beutel, Maffersdorf, CZ-46311 Liberec 30,

17. - 79. Oswald Hofrichter, 72663 Großbettlingen,

19. -75. Anton Möller, 90762 Fürth, und

Richard Benesch, CZ- 46311 Liberec 30,

21. - 72. Rudi Zappe, 87600 Neugablonz,

- 89. Dipl.Ing. Heinz -Günther Klunker, 58313 Herdecke-Ende

25. - 82. Anni Gusbeth / Wiesner, 70435 Stuttgart,

27. - 80. Liselotte Seibt / Jung, 99885 Luisenthal,

- 79. Ingeborg Brosche, 73061 Ebersbach,

- 78. Mag.Johanna Kambersky / Hübner, 92224 Amberg,

- 74. Elisabeth Schaub / Pilz, 87490 Haldenwang,

Unter der vielen Weihnachtspost war auch ein Brief aus dem Pfarramt in Maffersdorf. Neben dem Bild der schönen Maffersdorfer Krippe, die noch immer aufgestellt wird, und den guten Wünschen für ein gesegnetes Weihnachtsfest an mich und die ehemaligen Maffersdorfer war auch ein Bericht über die begonnene Kirchenrestaurierung. Ich gebe ihn hier im Wortlaut wieder:

Sehr geehrte Frau Schwarz!

Heute können wir Ihnen mitteilen, daß wir in diesem Herbst mit der Renovierung der Kirche begonnen haben. Eigentlich wollten wir den ganzen Turm herrichten, aber das Denkmalamt hat uns nur wenig Geld zur Verfügung gestellt, so daß wir die Arbeiten auswählen mußten, um zu einem einigermaßen befriedigenden Ergebnis zu kommen. Vom Staat bekamen wir etwa 300 000.- Kc zur Verfügung gestellt, und von Ihrer Spende benutzten wir etwa 69 000.- Kc. Damit bleibt uns noch ein Rest von 45 000.- Kc für das nächste Jahr. Gerne würden wir mit den Arbeiten am Dach und an der Fassade fortfahren, aber alles hängt an den Finanzen , die uns das Denkmalamt gibt. Auch müssen wir immer einen bestimmten Prozentsatz Eigenanteil aufbringen.

Ob wir mit weiterer Unterstützung von Ihnen rechnen können? Wir wären sehr dankbar und es würde uns eine Menge Sorgen ersparen.

Mit freundlichen Grüßen verbleiben wir an alle, die wir hier kennenlernen konnten, und die uns mit Spenden unterstützt haben

gez. Vaclav Vanek, Diakon

Ich füge die mitgesandten Fotos bei und die Urkunde, die wir 2001 am Dreifaltigkeitssonntag der Pfarrei mit der Auflage übergeben haben, die Spenden ausschließlich für die alte Kirche zu verwenden..

X X X

Wem es aus Verbundenheit mit unserer alten Kirche und finanziell möglich ist, den bitte ich, noch einmal oder erstmals mit einer Spende zur weiteren Erhaltung des Gotteshauses mit beizutragen. Überweisen Sie mir den Betrag bitte auf mein Konto :

Ingeborg Schwarz 
Sparkasse Allgäu 
Ktnr.: 802363 
BLZ 7335 0000 
Verwendungszweck: Kirchenrestaurierung Maffersdorf.

Ich werde Ihr Geld sicher nach Maffersdorf bringen.

Für alle und besonders die Maffersdorfer im Südwesten, Süden und Österreich bieten sich heuer für ein Wiedersehn auch der Sudetendeutsche Tag mit dem Reichenberger Treffen in Augsburg und Neugablonz am Dreifaltigkeitssonntag an. Darüber mehr im März und April.

€ 5.- Langer (Wißgoldigen), Appelt (Neugablonz),Wittiger (Barleben), Hübner (Bad Kreuznach), Obermann (Dransfeld),

€ 10.- Gärtner (Hadamar), Hoffmann (Graz), Wenzel (Kamenz), Raub (Nürnberg),

€ 15.- Hoffmann (Weimar),

€ 20.- Muhler (Traunreut), Ginzel (Wolmirstedt), Skolaude (Weimar), Sekoranja (Ansfelden), ungenannt,

€ 25.- Hübner (Offenbach), Parolek (Gießen), Demel (Kreuzau),

€ 30.- Appelt (Rödermark), Porsche (Hungen), Gärtner (Sternenfels),

€ 35.- Brosche (Bad Homburg),

€ 50.- Erle (Wetzlar), Darra (Halle), Neubacher (Diemendorf), Kühnel (Iserlohn).

Mit dem Dank auch für Ihre treue briefliche und telefonische Verbindung zur Heimatstelle und einem besonderen Gruß an die Kranken, die Alten und die selbstlosen „Pfleger/innen“ verabschiede ich mich wieder für einen Monat von Ihnen.

Ihre Inge Schwarz

MAFFERSDORF RHB 2003 Märzausgabe

Liebe Maffersdorfer ,

in diesen Tagen sind die närrischen Wochen vorüber. Uns Ältere werden sie nicht allzu sehr berührt haben; vielleicht nur insoweit, als wir uns über „die kleinen Mäschkerle“ - wie man hier im Allgäu sagt - freuten, wenn Enkel, Urenkel oder Nachbarskinder in lustiger Verkleidung am Haus vorbei zogen, an die Tür klopften oder einen Besuch machten. Anders möglicherweise ist es bei denen, die am Rhein in den Straßen schunkeln, da machen wohl auch ältere Maffersdorfer noch mit. Ganz gleich wie es nun ist, ich hoffe, daß Ihr alle etwas zu lachen hattet. Nach dem Aschermittwoch bricht ja auch nicht die große Traurigkeit aus. Beim Fasten soll man ein lachendes Gesicht zeigen, sagte Jesus zu seinen Jüngern. Auf dem Titelblatt einer Zeitschrift fand ich einmal einen herzlich lachenden Jesus und die Zeile: Nie soll er gelacht haben? Ein paar Seiten weiter stehen Zeilen von Dorothee Sölle: Ich halte Jesus von Nazareth für den glücklichsten Menschen, der je gelebt hat. Jesus erscheint in den Evangelien als ein Mensch, der seine Umgebung mit Glück ansteckte, der seine Kraft weitergab, der verschenkte, was er hatte.

Habt Ihr nicht auch noch die Redewendung im Kopf: Lachen ist gesund? Mir hat sie mein Vater zu einem Foto ins Album geschrieben.

So wünsche ich meinen Lesern und allen, die Geburtstag feiern ganz besonders, daß Ihr immer etwas zu lachen oder zu schmunzeln habt, daß Ihr mit Freude angesteckt werdet oder andere anstecken könnt.

Wir gratulieren

1. - 75. Josef Benesch, 42897 Remscheid,

- 79. Alfred Hübner, 86316 Friedberg,

6. - 81. Willy Lange, 65479 Raunheim,

- 94. Elisabeth Krause / Appelt, Seniorenzentrum, 58809 Neuenrade,

9. - 65. Johanna Sehnl / Schirmer , 95469 Speichersdorf (früher Ober-Proschwitz)

10. - 67. Gerlinde Fohler / Fiebiger, 03238 Finsterwalde,

- 81. Karl Hütter, 53179 Bad Godesberg,

11. - 68. Susanne Ruschak / Hübner, A-4600 Wels,

- 76. Erich Ginter, 24111 Kiel,

- 78. Irmgard Seidel / Weber, 71332 Waiblingen,

13. - 80. Marianne Schäfer / Wundrak, 34123 Kassel,

- 83. Fred Wundrak, 87545 Burgberg,

14. - 85. Berthold Appelt, 92660 Neustadt,

15. - 81. Elisabeth Prechtl / Peukert, 95445 Bayreuth,

16. - 72. Annelies Suchy / Wirth, 51467 Berg.-Gladbach,

18. - 61. Irene Hess, 64560 Riedstadt,

-74. Hilde Schinko/Pfeifer, 17207 Röbel,

20. - 77. Harald Elger, 91052 Erlangen,

- 80. Ida Winger/Kirchhof (Pro) 06507 Güntersberge,

- 81. Lotte Wronna/Hüttmann, 48712 Gescher,

- 87. Josef Neumann, 65201 Frauenstein,

23. - 69. Günther Hübner, 42857 Remscheid,

- 79. Marta Mahlo/Jakob, 03238 Finsterwalde,

24. - 74. Wilhelm Hübner, 63069 Offenbach,

- 76. Irma Kripfgans/Stärz, 99880 Waltershausen,

25. - 82. Rudolf Lucke, 83451 Piding,

26. -62. Günther Hiebel, A-1130 Wien, Hermesstr.1c/3,

- 64. Siegfried Hosak, 87452 Krugzell,

- 92. Brunhilde Wundrak/Wildner, Seniorenzentrum, 06126 Halle

27. - 72. Anni Stiegler/Bobek, 06406 Bernburg,

- 74. Margot Nuber/Elger, 86161 Augsburg,

31. - 82. Emmi Thurnbichler/Häfele, A-6410 Telfs, (Pflegeheim)

Ich mache natürlich mit meinem Geburtstagswunsch gleich ernst und werde auch in den nächsten Berichten ein paar kleine Schmunzelgeschichten hier einfügen.

(Eine Schmunzelgeschichte aus Maffersdorf aufgeschrieben von seinem Enkel Erich Sedlaty)

Mein Großvater Anton Hermann, genannt Hermtonl, wohnte in Neudorf, in der Abzweigung zum Grund und zum Haslerberg. Sein Nachbar war der Brazlbäcke.

Den älteren noch lebenden Maffersdorfern wird Hermtonl, das lebende Tagblatt von Ginzkey, noch bekannt sein.

Von seiner Frau her war er weitläufig mit Ginzkey verwandt. So bekam er auch im Reichenberger Geschäft der Firma eine Anstellung. Doch wegen seiner Redseligkeit kam er bald wieder nach Maffersdorf zurück.

Wenn Hermtonl mit einem Buckelkorb am Rücken zum Einkaufen in den Konsum ging, so dauerte der Einkauf einen halben Tag. Er ließ nämlich alle Kunden vor und so erfuhr er die neuesten Nachrichten und ersparte sich eine Tageszeitung.

Auf dem Heimweg machte er dann beim Viadukt halt, setzte seinen Buckelkorb auf den Randstein und ließ die Leute an sich vorbeiziehen, wobei jeder von ihm einen guten Ratschlag bekam.

Sein Haus unterhalb vom Haslerberg war zweigeteilt. Im ersten Teil, wo eine große Stube, Küche, Schlafzimmer und Wohnzimmer eine Einheit war, ging eine Stiege zum Keller. Dort befanden sich das „Häusl“ und der Stall für die Ziege. Und wenn man aufs Häusl (Abort) gehen mußte, sah die Ziege durchs Fenster zu.

Den zweiten Teil des Hauses bewohnte die Wischansky, die Mutter vom Motorrad- und Auto-Wischansky aus Dörfl. Dort lagerte mein Großvater das Heu für seine Ziege.

Im Winter mußte der Stall mit Reisig winterfest gemacht werden. Die Zweige holte Hermtonl mit der Hocke, die er am Rücken trug, vom Wald. Da es dann Herbst war, mischte sich unter das Reisig immer ein Christbäuml. Das Heu für seine Ziege holte er ebenfalls mit der Hocke.

(Bild)

Ja, das war Hermtonl, mein Großvater, wie er leibte und lebte.

Als ich 1947 mit Wagner Peter, Hübner Inge und Stracke Karl in Hessen war, meinten die Maffersdorfer: Das kann nur ein Enkel vom Hermtonl sein.

Vielleicht fällt Ihnen auch noch etwas ein aus Ihrer Kindheit, Schulzeit, der alten oder neuen Heimat. Dann schreiben Sie es mir, bitte. In die Vergangenheit führt auch meine

Ich bekam im Januar einen Brief von einem Studenten der Prager Karlsuniversität, der seit 22 Jahren in Maffersdorf (so schrieb er!) lebt. Er ist 23 Jahre alt und möchte eine Arbeit über die Soziale Tätigkeit der Ginzkey-Familien für ihre Arbeiter schreiben. Sicher wissen noch einige unter Euch persönlich oder aus Erzählungen der Eltern und Großeltern etwas über dieses Thema. Konsum, Armenküche, Inflationsgeld, Betriebsrente, Marthaheim ....., das könnten wohl Anknüpfungspunkte sein. Ich bitte Sie herzlich, mir zu schreiben, was Sie wissen. Ich meine, daß man so ein Interesse unterstützen sollte. Schieben Sie es nicht auf die lange Bank, denn der junge Mann braucht bald Unterlagen. Ich bedanke mich im Voraus für alle Mühe damit.

€ 10.- Sehnl / Speichersdorf, Böhmer / Sulz-Röthis,

€ 20.- Hübner Günther / Remscheid,

€ 25.- Naumann / Bischofsheim,

€ 100.- Reichelt / Offenbach.

Ich gebe hier nochmal mein Konto an, weil sich im letzten Jahr durch den Zusammenschluß einiger Sparkassen eine kleine Änderung ergeben hat und erinnere an das Anliegen aus dem Februarheft unsere alte Kirche betreffend:

Ingeborg Schwarz Sparkasse Allgäu
Kontonr.: 802363 BLZ 7335 0000
Verwendungszweck : .........................

Ich dachte schon, in diesem Monat hätte ich keine Todesanzeige zu schreiben. Aber in letzter Minute erreichte mich ein Brief von Traudl Hoyer / Lausmann. Sie schreibt am 23.1.:

„Gestern erhielt ich die traurige Nachricht, daß meine Schulfreundin, die Tastl Traudl aus Proschwitz ( jetzt Drahomira Matjásková - Prag ) am 18.1.2003 kurz vor ihrem 71. Geburtstag (10.2.32) gestorben ist. Es trauern um sie 3 Kinder und 3 Enkel.“ Wer kondulieren will; die Traueradresse ist:

Ing. Jaroslav Vymétal , Rezlerova 310 CZ-10900 Praha 10

So reißt der Tod Lücken in Familien und Gemeinschaften.

Ich wünsche uns für das ganze Wochenende schönes Frühlings- kein Aprilwetter, damit es allen leichter fällt, sich „auf den Weg zu machen“ nach Gießen. Wir werden immer weniger und die Anzahl der Treffen wohl auch. Also kommt zusammen, so lange Ihr noch mit Euren Freunden/Innen „brejchen“ könnt. Es bieten sich an: am Samstag ab 16 Uhr das Dachcafé im Hochhaus in der Nähe des Theaters, möglicherweise auch wieder der „Laubacher Wald“ für das „Klassentreffen“ (Darüber bin ich aber nicht genau informiert) und natürlich am Sonntag ab 9.30 Uhr im Bürgerhaus in Gießen-Wieseck. (Von der Autobahn leicht zu erreichen. Ausfahrt Wieseck. Vom Bahnhof fährt ein Linienbus. ). Es stehen genügend Parkplätze zur Verfügung. Seid bitte möglichst rechtzeitig da, weil die Zeit immer knapp wird, da ja viele schon gegen 15 und 16 Uhr wieder aufbrechen wollen oder müssen. Scheucht nur Eure Bekannten hinter dem warmen Ofen hervor. Wir freuen uns alle auf jeden von Euch. Weitersagen, nicht alle haben das Heimatblatt .

Voranzeige: Pfingsten in Augsburg.

Das wäre auch beides mit einem kleinen Urlaub im Süden zu verbinden, keine Lust?!

Eure Inge Schwarz

1. - 82. Helga Lang / Richter, A-5090 Lofer

2. -75. Richard Tischer, 01217 Dresden , Räcknitzhöhe 15, (neu!)

-71. Walter Förster, 06108 Halle

3. - 83. Gertrud Lindner / Mittner, 73540 Heubach

- 77. Martha Odenwald / Tschörch, 35789 Weilmünster und ihr Bruder

Wilhelm Tschörch, 86343 Königsbrunn

- 75. Erwin Peukert, 95485 Warmensteinach und

Erich Sedlaty, 93057 Regensburg

5. - 83. Kornelia Krupper / Fickert, 70374 Stuttgart

- 74. Helmut Czerch, 10369 Berlin

7. - 80. Herbert Möller, 24536 Neumünster

- 68. Erika Hereth / Knapp, 82467 Garmisch-Partenkirchen,

8. - 89. Ilse Puschmann / Jaksch, 90491 Nürnberg, Europaplatz 4, Betreutes Wohnen (neu)

9. - 89. Prof. Liesl Decht / Löw, A-3633 Schönbach

- 63. Gerhard Weidensteiner, 97714 Oerlenbach

10. - 63. Margit Klausgraber, 63179 Obertshausen,

11. - 81. Helmut Ginzkey, 73527 Schwäb.-Gmünd

- 76. Ernst Knechtel, 35321 Laubach

13. - 79. Olga Buchar, 85586 Poing,

- 71. Walter Schäfer, 80809 München

- 68. Helmuth Stross, 69168 Wiesloch,

16. - 85.Elisabeth Wolf / Tandler , 65549 Limburg

- 79. Elli Vogler / Hütter19273 Melkof

- 78. Thea Krösch / Knobloch, 76532 Baden-Baden,

17. -66. Manfred Hütter, 35716 Dietzhölztal, Lindenstr.9

18. -65. Rudolf Hauser, 95485 Warmensteinach,

19. - 75. Waltraud Brandt / Knischke, 38835 Berssel,

- 64. Adolf Altmann, 19260 Rodenwalde-Goldenbow, Agrarvereinigung

21. - 77. Gertrud Peterschilek, 82362 Weilheim

23. - 72. Anton Skolaude, 99425 Weimar-Taubach,

24. - 67. Dietmar Kraus, 44309 Dortmund, Cäsariusstr. 8 (neu)

25. - 71. Inge Schmidt / Wagner 76356 Weingarten,

27. - 78. Ilse Giering / Ginter, 24259 Westensee

- 67. Irene Keil / Jäger, 35423 Lich, Oberbessingen

28. - 80. Edith Jungmichel / Karas, 02799 Waltersdorf

- 65. Dietlinde Sendler / Neufuß, 35398 Gießen

- 64. Horst Neufuß, 44287 Dortmund, Diemelstr. 51

30. - 76. Hildegard Tallowitz / Prade, 50226 Frechen.

MAFFERSDORF RHB 2003 Maiausgabe

Liebe Maffersdorfer,

„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus. Da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus. Wie die Wolken dort wandern am himmlischen Zelt, so steht auch der Sinn mir in die weite, weite Welt.“ (Emanuel Geibel 1835) Das Lied haben Sie bestimmt auch oft gesungen. Und ich bin sicher, es juckt Sie in den Beinen bei der Melodie und das Mailüftchen lockt Sie auch heute noch hinaus in Wald und Feld, über Berg und Tal. Daß Ihnen so ein Ausflug möglich ist, wenn auch in bescheideneren Umfange als früher, das wünsche ich Ihnen allen. Der Mai und die Freude am neuen Leben können vielleicht manchen Schmerz ein wenig lindern. Und am Geburtstag soll Ihnen ein schöner, bunter Schmetterling einen Gruß vom lieben Gott ans Fenster bringen.

Wir gratulieren:

1. - 74. Ernst Million, 18435 Stralsund,

- 77. Margarethe Bader / Burde, 89192 Rammingen,

- 83. Ilse Fritsche / Möller, 99099 Erfurt,

2. - 66. Marianne Schneider / Lorenz, 35305 Grünberg-Lardenbach,

4. - 69. Josef Lorenz, 35321 Laubach,

- 71. Gerti Bley / Jung, 08496 Neumark,

- 76. Doris Skerra / Appelt, 13409 Berlin,

6. - 79. Margit Stumpfe / Wundrak, 88131 Lindau,

7. - 77. Liesl Schütze / Weidner, 30629 Hannover,

8. - 82. Inge Kahl / Hübner, 97422 Schweinfurt,

10. - 71. Doris Wünsch / Scheffel, 73642 Welzheim,

- 75. Franz Ullrich, 06408 Bernburg,

- 80. Anna Agary / Brosche, 87435 Kempten-Eich,

11. - 87. Traude Siebeneicher / Möller, 99438 Bad Berka-Meckfeld,

12. - 79. Komm.Rat Bruno Schiller, A-1050 Wien,

- 81. Herta Steitz / Weiss, 31855 Aerzen,

- 86. Edeltraut Seibt / Peukert, 86842 Türkheim,

14. - 71. Christl Wenzel / Preisler, 16321 Bernau,

15. - 63. Dieter Wundrak, 81673 München,

- 76. Edith Gepperth / Brosche, 86343 Königsbrunn,

- 80 . Dr.med. Peter Wagner, 83043 Bad Aibling,

16. -75. Erhard Zloch, 18435 Stralsund,

17. - 75. Gertrud Buss / König, 51515 Bechen,

18. - 68. Dipl.Ing. Josef Diwok, 81735 München,

19. -67. Gerhard Wünsch, 06124 Halle/S.

20. - 70. Brigitte Schumacher / Lammel, 65462 Gustavsburg,

- 75. Walter Wirth, 81739 München,

21. - 74. Herbert Müller, 97218 Gerbrunn,

- 82. Marie Hübner, 38838 Dingelstedt,

26. - 71. Lothar Porsche, CZ-46014 Liberec 14,

- 80. Maria Fähnrich / Kraus, 87448 Waltenhofen,

und Herta Schmidt / Schryter, 06846 Dessau,

80. Anna Pinn / Wundrak, 72144 Dusslingen,

29. - 67. Fritz Hofrichter, 61352 Bad Homburg,

30. - 77. Geistl.Rat Günther Thürl, 91301 Forchheim,

31. - 74. Edith Feige / Wundrak, 36457 Stadtlengsfeld.

ist plötzlich und unerwartet am 9.3. Herr Alois Piller im 69. Lebensjahr. Er war der Sohn des Piller - Rasierers am Fuße des Schlenzberges. Seiner Frau Liane (90451 Nürnberg, Laurentiusstr. 10) und dem Sohn Matthias mit Familie spreche ich auch hier unsere Anteilnahme aus.

Vor 60 Jahren

feierte - leider schon mitten im Krieg und kurz vor dem schrecklichen Ende - die Firma Ginzkey ihr 100jähriges Bestehen. Damals schrieb der Vater von Marianne Endler-Appelt, Herr Oberlehrer Alfred Appelt die Festschrift mit Chronik der Firma; alles von Hand in gotischen Druckbuchstaben und mit Zeichnungen von den Mitgliedern der Familie Ginzkey und ganz reizenden Skizzen von Maffersdorfer Winkeln. Frau Yolanda Schmidt - Ginzkey schickte mir jetzt eine Kopie von dem Teil, der die Chronik betrifft. Daraus möchte ich Euch heute einen kleinen Teil weitergeben. Die Zeilen sollen Euch einladen zu einer „Maiwanderung“ durch unseren Heimatort - natürlich leider nur in Gedanken. Wer heuer einen Besuch in Maffersdorf macht, kann sich auf die Spuren von Herrn Appelt begeben. Hier seine Worte:

Für € 5.- (ungenannt) und € 25.- (Prechtl)

Nicht vergessen: Am 14. / 15. Juni findet wieder das Treffen in Neugablonz statt. Am Sonntag wird um 9.30 Uhr die Turnhallengaststätte geöffnet. Ich freue mich auf eine rege Beteiligung. Kommt rechtzeitig, damit genug Zeit zum Zusammensein bleibt. Wer schon am Samstag ab 16.00 Uhr Zeit hat, findet mich sicher im Nebenzimmer oder im Garten. Ich lade dazu alle ein, die in Neugablonz übernachten oder dort wohnen, und hoffe, dass sie meine Einladung annehmen. Kommt am Nachmittag, nicht erst am Abend zum Nachhausegehen. Bei einer Tasse Kaffee oder einem Bierchen läßt sich gut brejchn.

Zum Übernachten wurde sehr empfohlen der „Zeller Hof“ in 87668 Zellerberg ca. 2,5 km nördlich von Neugablonz ( DZ mit reichl. Frühstück € 45.- , EZ / F € 25.- Preise vom letzten Jahr)

Auskunft über Hotels gibt auch der Verkehrsverein Kaufbeuren e.V. 87600 Kaufbeuren, Kaiser-Max-Str.1 Tel.:08341-40405 Fax: 08341-73962

Ich erwarte Sie auch in Augsburg. Alles Nähere zum Reichenberger Treffen und Sudetendeutschen Tag in Augsburg entnehmen Sie bitte an anderer Stelle im Heimatblatt..

Einen schönen Mai und allen Omas und Uromas (Mamas lesen das Heimatblatt wahrscheinlich nicht) einen fröhlichen Muttertag wünscht Eure

MAFFERSDORF RHB 2003 Juliausgabe

Liebe Maffersdorfer,

im Monat Juni haben sich viele Heimatvertriebene beim Sudetendeutschen Tag, beim Reichenberger Treffen und einzelnen Ortstreffen - wie wir in Neugablonz - zusammengefunden. Es gibt Menschen, die es gar nicht verstehen können, dass sich nach mehr als einen halben Jahrhundert immer noch alte Freunde und Nachbarn auf den beschwerlichen Weg machen, um sich in großer Runde wieder zu sehen. Was macht das denn für einen Sinn?, sagen sie. Habt Ihr Euch die Frage schon einmal gestellt? Diejenigen, die kommen, sicher nicht, weil es so selbstverständlich ist, weil sie es jahrelang einfach auf sich genommen haben und erfüllt wieder heim gefahren sind. Was haben sie gesucht und gefunden? Ich meine, sie haben ein Stück verlorene Heimat hargebrejcht, ein klein wenig von der ehemaligen Ortsgemeinschaft gespürt. Mit denen, die da kommen, kann ein Stück Kindheit und Jugend wieder lebendig werden. Darüber kann man ja mit den Freunden und Nachbarn in der neuen Heimat nicht reden. Die haben nur unser Erwachsenenleben begleitet. Das ist auch sehr wichtig und wir sind ja froh, neue Freunde und gute Nachbarn gefunden zu haben. So sind wir eigentlich reich beschenkt. Wir haben Erinnerungen an eine Kinder- und Jugendheimat und sind aufgenommen und aufgehoben in einer neuen Gemeinde.

Daß Ihr den Wert dieses doppelten Geschenkes erkennt und die Gabe achtet und pflegt, das wünsche ich allen mit meiner Gratulation. Dabei müßt Ihr Euch selbst mit einbringen, selbst etwas dazu tun - für die alte und die neue Heimat - für das Zuhause und das Drhejme. Da haben eben auch die Treffen ihren Platz.

Ich wünsche, daß Ihr immer Gesprächspartner und Anlässe für alle Eure Erinnerungen habt.

1.- 82. Wally Schäfer / Hofrichter, 12203 Berlin,

2.- 60. Sigbert Ginzel, 39326 Wolmirstedt, Meseberger Str. 20,

- 73. Karl Schier, CR-46312 Liberec 25,

3.- 63. Doris Vorbach / Hübner, 87600 Neugablonz, Eichenmähderweg 68

- 72. Annelies Rösner / Wöhl, 91096 Möhrendorf,

4.- 81. Walli Wundrak / Gahlert, ASW-Wohnstift, 94469 Deggendorf

5.- 71. Renate Boyd / Wolf, GB- Glasgow G 61 4DS ,

- 86. Prof. Dr. Wilhelm Mallmann, A-5020 Salzburg,

6.- 89. Marie Kirchhof / Kother, 73527 Schwäb.-Gmünd

8.- 71. Franz Wenzlitschek, 35463 Fernwald-Albach,

- 77. Franz Gärtner, 31224 Peine, und

Ilse Riesner, 73277 Owen,

9.- 60. Hannelore Baumgarten, 29633 Munster, Herm.-Löns-Str. 26 b

- 74. Helga Hoyer, 87600 Kaufbeuren,

- 80. Erika Lazarus / Schäfer, A-4600 Wels,

10.- 93. Wilhelm Mrkwitschka, 86438 Kissing,

13.- 72. Rudolf Dachmann, 17094 Dewitz,

- 79. Grete Erle / Stärz, 35578 Wetzlar,

14.- 73. Franz Hübner, 87600 Neugablonz,

- 81. Gerda Appelt / Staatz, 65207 Rambach,

- 85. Martha Streit / Moisel, 04277 Leipzig,

15. -77. Norbert Gärtner, 30539 Hannover,

16.- 70. Anton Diwok, 76437 Rastatt,

- 92. Hilde Stangl, 65232 Taunusstein

17.- 89. Kurt Beutel, 70771 Leinfelden,

20.- 79. Annelies Pfeffer / Elstner, 61350 Bad Homburg,

21.- 99. Elisabeth Glaser / Spandrsyk, 73734 Esslingen,

22.- 74. Roland Preisser, I-21020 Casale Litta, / oder Gießen

24.- 67. Wiltraut Schwamborn, 35392 Gießen,

25.- 76. Anni Krummer / Neumann, 34626 Neukirchen,

27.- 70. Erika Pietsch / Stohs, 74189 Weinsberg,

- 72. Erhard Hoyer, 87665 Mauerstetten,

28.- 72. Elisabeth Elbel / Theinl, 44536 Lünen,

- 95. Martha Dreiseidler, CR-46311 Liberec 30, im Marthaheim

31.- 63. Wolfgang Hütter, 39130 Magdeburg,

1. - 61. Ingrid Kuhl, 83404 Ainring- Mitterfelden, Salzstr. 71 B

- 69. Eduard Bahsler , 01762 Schmiedeberg

- 71. Willi Kretschmer, 19258 Boizenburg,

- 81. Edith Meier / Kretschmer, CZ- 46311 Neurode,

2. - 66. Elisabeth Voß / Appelt, 85716 Lohhof

- 83. Waltraut Drawenau / Hüttmann, 47057 Duisburg

3. - 72. Walter Schönbeck, 06507 Gernrode,

- 79. Elfriede Moeller / Sachs, 82284 Grafrath,

4. - 60. Peter Hess, 64560 Riedstadt, Lagerstr. 30

6. - 84. Gertrud Bringe /Hirschmann, 17033 Neubrandenburg

7. - 66. Helga Postel / Siegmund, Halle

- 78. Elisabeth Doleschal / Fiege, 35066 Frankenberg

8. - 60. Willy Glaser, 81477 München, Herterichstr.113

- 67. Gerta Hannes / Neuhäuser, 35390 Gießen,

- 72. Elli Oehmke / Mach, 41747 Viersen

9. - 79. Lilli Schomann / Möller, 19273 Brahlstorf

10. - 65. Helga Lehrke / Hilscher, CH 6460 Altdorf

12. - 74. Margit Schier, 86199 Augsburg

- 75. Margit Stein / Jäger, 35447 Reiskirchen - Ettinghausen

13. - 62. Werner Gahler, 35415 Pohlheim,

15. - 70. Annelies Neu / Knechtel, 35510 Butzbach

20. - 76. Franz Hönig, 65199 Wiesbaden

21. - 71. Inge Geithoff / Hübner, 76297 Stutensee

- 91. Elisabeth Jakob / Pfeifer, jetzt A-6380 St. Johann , Pflegeheim

23. - 71. Edith Engelbach / Reichenauer , 34576 Homberg,

- 78. Walter Roskowetz , 51103 Köln

- 87. Rudolf Peterschilek, 82362 Weilheim

26. - 91. Helmut Müller , 90419 Nürnberg,

27. - 62. Harald Zappe, 84478 Waldkraiburg,

- 69. Irene Raub / Hübner, 90403 Nürnberg

30. - 74. Anni Hübner, 55543 Bad Kreuznach

31. - 71. Norbert Quaiser, 61231 Bad Nauheim

- 73. Waldtraut Braun / Waller, 96328 Küps

Aufgeschrieben hat sie Herr Klaus Jelitto, kopiert und geschickt hat sie mir Frau Elisabeth Münzberg / Wittiger in Kulmbach, aber erlebt in der ganzen Länge hat sie ein Maffersdorfer:

Ich gebe sie hier gekürzt wieder, weil sie sonst zu lang ist. Herr Blümel - so hat er sich sicher in Maffersdorf geschrieben - hat mir in einem Fax dazu die Erlaubnis gegeben.

Kurt Bluemel wurde 1933 in Maffersdorf geboren, aufgewachsen ist er aber in Reichenberg, wo er auch bis 1945 die Schule besuchte. In dieser Zeit ist sein Vater gestorben. Als Vertriebener kam er mit Mutter, Bruder und Schwester nach Burtenbach in Bayern, wo er 1947 die Schule abschloß. Da war er bereits allein, denn seine Mutter hatte 1946 in Hessen Arbeit bekommen und war mit den jüngeren Kindern dorthin gezogen. Kurt blieb in Bayern; 13 Jahre jung. Kost und Logis verdiente er sich nach der Schule bei Bauer Roschmann durch Mithilfe in dessen Landwirtschaft. Im März 1948 begann er in Günzburg / Donau bei Konrad Lang (Friedhofsgärtnerei, Gemüse und Beetpflanzen) eine Gärtnerlehre; 1951 Gehilfenprüfung. „Der Lehrmeister war streng und gerecht. Ich habe sehr viel von ihm gelernt, aber nach dieser Zeit nie mehr Wirsingkohl gegessen“, sagt Kurt Bluemel, der bei diesem Meister auch Schlafstelle und Verpflegung hatte. Der junge Gehilfe ging dann in die Schweiz. Zuerst nach Oberengstringen. Damals begann dort die Arbeitszeit noch um 4.30 Uhr morgens und endete um 22 Uhr, nur sonntags war „schon“ um 14 Uhr Feierabend. Das hält man als 18jähriger nur ein halbes Jahr aus. 1952 findet er Arbeit bei Eduard Bacher (Pelargonien, Jungpflanzen und Fertigware) in Langnau in der französischen Schweiz. Ein lehrreiches Jahr und erster Kontakt mit Stauden, Gehölzen und Landschaftsplanung. Die französische Sprache wurde für ihn wichtig und dann auch die Muttersprache seiner Kinder. Denn 1954 kehrte er zurück in die deutsche Schweiz jetzt zusammen mit seiner französisch sprechenden Ehefrau.

Hier arbeitete er in der berühmten Staudengärtnerei Arnold Vogt in Erlenbach am Zürichsee. Bis heute verbindet ihn mit dieser Familie eine andauernde Freundschaft. Sie war auch ausschlaggebend für seine weitere Berufslaufbahn. Auf Grund der humanen Arbeitszeiten bei Vogt, konnte und durfte Kurt Bluemel am Wochenende für seine junge Familie auch noch extra hinzu verdienen durch Gartengestaltung. Dies brachte ihm in den Villen am Zürichsee interessante Bekanntschaften ein. So lernte u.a. Richard Simon, Inhaber der Bluemount Nurseries in den USA, bei einem Besuch bei Vogt den tüchtigen und talentierten jungen Mann kennen und lud ihn ein, in seinen Betrieb nach USA zu kommen.

Ja es bricht geradezu ein Staudenfieber aus. Über alle Staaten hinweg begann eine Art Sortimentswettstreit. Das ständig sich vergrößernde Staudensamenangebot der Fa. Jelitto in Deutschland, welches Kurt Bluemel schon in der Schweiz bei Vogt kennengelernt hatte, nutzte auch er, wie inzwischen viele andere Betriebe in den USA, zur ständigen Sortimentserweiterung. Irgendwann in den 70er Jahren begann er auch mit der Sammlung und Vermehrung von Bambusarten. So wurde die Gärtnerei systematisch und mit Energie und Fleiß immer weiter aufgebaut und Schulden wurden abgebaut. Aber wo Anstrengung, Fleiß, Ehrgeiz und Erfolg strahlen, da gibt es notgedrungen wohl auch Schatten: 1972 zerbrach die Ehe, 1976, gerade von einer Gärtnerausbildung in der Schweiz zurück, verunglückte der Sohn tödlich. Der Bedarf an Stauden und Gräsern wächst immer weiter. Die Firma arbeitet auf Baustellen von Boston bis Los Angeles. Kurt Bluemel züchtet nun auch selbst und in seinen Miscanthuszüchtungen z.B., die den Beinamen „Adagio“, „Rigoletto“ oder „Sarabande“ tragen, spiegelt sich seine 2.Frau Hannah, eine Pianistin und Organistin wieder. Dutzende von Anerkennungen und Ehrungen, Ämter und Ehrenämter bezeugen den beruflichen Erfolg. 1991 wird ein weiterer Betrieb bei Baltimore gegründet, zwischen 1997 und 2002 einer in Florida. Kurt Bluemel lernte das Fliegen, kaufte sich ein eigenes Flugzeug, um leichter und schneller von einem Betrieb zum anderen zu kommen. Er beteiligt sich an einem internationalen Programm zur Schulung von Praktikanten aus der ganzen Welt, hält Lichtbildvorträge über Stauden und Gartengestaltung an amerikanischen Universitäten (z.B.Harvard) und in vielen Botanischen Gärten in Hamburg und in der Schweiz. Seit 1986 hat er seinen Betrieb so organisiert, daß er auch mal einige Zeit abwesend sein kann. Da kann er seiner Pflanzenneugier auf der ganzen Welt fröhnen. Im Mai 2002 besuchte er auch Reichenberg wieder einmal. In diesem Jahr verstarb seine Mutter im Alter von 92 Jahren. Sie hatte 1948 wieder geheiratet, den Gärtnermeister Bruno Lammel (Reichenberg, beim Friedhof) Beide waren häufig bei den Reichenberger Treffen in Augsburg , wie mir der Sohn schrieb.